Nije tajna da je vrijeme promjene vlasti bilo koje zemlje najteže vrijeme u istoriji države. Po pravilu, u ovo doba cveta bezakonje, anarhija i kriminal. Rusija nije izuzetak. Zločinačke bande i gangsterske fraze 90-ih su čitavo doba u istoriji naše zemlje, koje je ostavilo neizbrisiv trag u našim životima.
Kako se ovo dogodilo?
Šta je izazvalo tako brz razvoj kriminalnog slenga i njegov prodor u mase? Nakon raspada sovjetskog sistema, naša zemlja je započela aktivnu interakciju sa zapadnom kulturom. Počele su se pojavljivati nove riječi i fraze, ranije potpuno nepoznate sovjetskom narodu. Nova Rusija i njeni ljudi počeli su se mijenjati do neprepoznatljivosti. Pojavila se nova kasta - sumorni momci u grimiznim jaknama na šest stotina Mercedesa, koji su aktivno komunicirali sa stanovništvom u svakom smislu te riječi. Kao rezultat toga, stabilni izrazi iz kriminalnog svijeta počeli su prodirati u društvo. Današnja omladina koristi mnogo riječi, ali otkud su i šta su prvobitno značile, rijetko razmišljaju. Da li ste ikada razmišljali o tome odakle dolaze ti izrazi,koji koristite?
Krilate razbojničke fraze
Nova kasta nove Rusije postajala je sve opsežnija, regrutujući sve više i više novih članova u svoje redove. Razumevanje jezika bandita postalo je neophodno za svakog građanina Rusije devedesetih godina. Sleng tog vremena pokrivao je sve sfere života - od ljubavi do alkohola. Ponekad se moglo naslutiti značenje određene fraze, a ponekad ne. Evo liste nekih banditskih fraza tog vremena:
- bodyazhivat (ometanje alkoholnih pića);
- dođi (stanje nakon upotrebe droge);
- plava (alkohol);
- deblo (oružje ili boca votke);
- maca (lijepa djevojka);
- mačka (omiljena žena);
- kobila, koza, krokodil (ružna žena);
- profura (djevojka lake vrline);
- vukodlak (ženska);
- kent (prijatelj);
- truli bazari (loši razgovori);
- parafinizirati (kleveta);
- lutali gostujući izvođač (vanzemaljac);
- za zabavu (za zabavu);
- fuša (bijes);
- za otkup (razotkriti, razumjeti);
- ušuljati (sluga);
- sranje guranje (laž);
- pogon (idi u sukob);
- prokletstvo (zatvorenika ne poštuju zatvorenici);
- koliba (kamera ili kuća);
- bash (plati);
- shvatiti (razumjeti);
- ne radi (ne radi, ne prolazi);
- izvinjenje (opravdanje);
- pokazivanje (prazna priča, nije podržana akcijama);
- zhigan (hrabar, očajni zločinac).
Kakovidi se iz gornje liste, za bilo koju riječ i pojavu možete pokupiti sinonim iz kriminalne sfere. Razlog tako gustog prodora kriminalnog slenga u svakodnevni život sasvim je očigledan - u godinama represije mnogi naši sunarodnici bili su u koncentracionim logorima. Dakle, njihov život je bio u punom jeku, postojale su posebne narudžbe. Ovo nije moglo a da ne ostavi trag u istoriji Rusije.
sleng iz devedesetih
U omladinskom okruženju često se čuju izrazi o poreklu o kojima oni koji ih koriste ne pomišljaju niti nagađaju. Reč "udarac", na primer, definitivno ima kriminalnu istoriju. Dobro poznata riječ "vjeverica" (po analogiji sa delirium tremens) također se pojavila na mjestima koja nisu tako udaljena. Riječ "bodyazhit" u naše vrijeme se koristi ne samo u odnosu na alkohol. Za soja sos u rolnama koje smo naručili lako možemo reći da je "body-dated", tj. razblažen vodom.
Gangsterizam je cool? Kult Saše Belog
"Brat", "Blind Man's Buff", "O nakazama i ljudima", "Sisters", "Brigade" i "Boomer" - odrasla je cijela generacija ljudi koji sada imaju 20 do 30 godina na ovim filmovima i serijama. Bioskop poletnih vremena u jarkim bojama oslikava stvarnost tog vremena - ratove bandi, pucnjave na ulicama, prostituciju i Rusa kojeg su napale sloboda i Zapad, o čemu je sanjao, ali nije baš razumio šta da radi sa njima.
Siromaštvo pomešano sa permisivnošću - kvintesencija devedesetih godina prošlog veka; banditske fraze "sa značenjem" - ono što su dečaci citirali u dvorištima. Možda je zato nivo kulture među današnjom omladinom značajno opao, stopa kriminala je porasla.
Ali ima još nešto da se uradi. Ako se svako od nas bude kulturno razvijao i pratio svoj govor, onda će možda Rusija povratiti svoju nekadašnju veličinu. Zašto kriviti državu i političare za sve nevolje i nedaće - možda je bolje da počnemo od malog? Reci ne "žena", nego "žena"? Hoćemo li pokušati?
