Porijeklo vlastitih imena oduvijek je zaokupljalo čovječanstvo. Svako od nas nehotice je razmišljao o istoriji svog porodičnog stabla i značenju prezimena. Čak i površno istorijsko i lingvističko istraživanje u ovoj oblasti može dovesti do neočekivanih rezultata. Tako se, na primjer, prezime Khazanov može pretvoriti u Khazanovich, Khazanovsky ili Khazanovuch na temelju lokacije osobe. U zavisnosti od kraja, ocjenjuje se nacionalnost pojedinca, ali to nije uvijek pokazatelj. Khazanovich može biti Rus, Bjeloruski ili Židov.
Da biste razumjeli ko je ko u stvarnosti, pomoći će antroponimija - nauka koja prikuplja i proučava porijeklo vlastitih imena. Pomaže razumjeti njihovu pripadnost određenoj regiji, gdje i iz kojih razloga su se pojavili. Bjeloruska prezimena i njihovo porijeklo su veoma zbunjujući, jer su zemlje Bjelorusije u svim vremenima bile pod uticajem invazija Poljaka, Rusa, Tatara i Litvanaca.
Period pojave prvih prezimena na bjeloruskim zemljama
bjeloruskiPrezimena mogu sadržavati različite korijene i završetke. Antroponimijska analiza pokazuje da su na kulturu zemlje uticale mnoge pojedinačne države. Zauzeli su zemlje i uspostavili poretke prema svojim idejama. Jedan od najznačajnijih uticaja je moć Kneževine Litvanije. Uneo je promene ne samo u razvoj jezika Belorusa, već je takođe počeo da naziva plemićke posede njihovim generičkim imenom.
Prezimena su počela da se pojavljuju krajem 14. - početkom 15. veka, njihovi nosioci su uglavnom bili bojari, ljudi visokog ranga. Na ime roda uticala je kultura i jezik drugih država. Veliki broj korena i završetaka zavisi od vremenskog perioda i naroda koji vladaju beloruskim zemljama tokom ovog perioda.
Prezimena seljaka i plemstva
Sa prezimenima plemićkih porodica situacija je bila manje-više stabilna i razumljiva. Među njima su bili najstariji i najpoznatiji Gromiko, Tiškevič, Jodko ili Hodkevič. U osnovi, u osnovi imena je dodan završetak -vich / -ich, što je ukazivalo na plemenito i drevno porijeklo porodice. Plemićka klasa nije se razlikovala po postojanosti u nazivu kuće. Prezime je uzeto po imenu oca ili djeda, na primjer, Bartosh Fedorovich ili Olekhnovich. Zanimljiv podatak je bio prenos naziva posjeda i posjeda na porodično imanje. Seljaci su takođe dobili svoja nasledna imena po vlasnicima. Na primjer, prezime Belyavsky nastalo je zbog imena imanja. A vlasnici bojari i seljaci zvali su se isto - Belyavsky. Moglo se desiti i da je imala porodica kmetovanekoliko naslova. Tokom ovog perioda, njihova su prezimena bila stalna.
18-19 stoljeće
U to vrijeme počele su se pojavljivati područja i razlike u imenima i seljaka i plemićkog staleža. Više od polovine stanovništva imalo je prezimena koja su se završavala na -ović / -evich / -ich, na primjer, Petrović, Sergeich, Mokhovich. Područja ovih generičkih imena bili su centralni i zapadni dijelovi bjeloruskih zemalja. U tom periodu nastala su uobičajena vlastita imena, koja se smatraju i najstarijima. Na primjer, prezime Ivashkevich se po svom porijeklu odnosi na 18-19 vijek.
Ime može imati duboke korijene i imati direktnu vezu sa plemstvom. Aleksandrovič - prezime koje govori ne samo o pripadnosti plemićkoj porodici, već i o imenu oca kuće - Aleksandra, generičko ime se odnosi na 15. vek.
Tako zanimljiva nasljedna imena kao što su Burak ili Nos imaju seljačke korijene. Neobična prezimena nisu bila podvrgnuta asimilaciji i dodavanju završetaka usvojenih u ovom periodu.
ruski uticaj
Ruska prezimena, koja se obično završavaju na -ov, počela su da nose Bjelorusi zbog ruske invazije na istočne zemlje Bjelorusije. Osnovama imena dodan je tipičan moskovski završetak. Dakle, tu su bili Ivanov, Kozlov, Novikov. Također, dodane su i završnice na -o, što je tipičnije za Ukrajince nego za Ruse. Na primjer, prekrasno prezime Goncharenok pretvorilo se u Goncharenko. Trend sličnih promjena u imenovanju rodovatipično samo za regione u kojima je primećen ruski uticaj - istok zemlje.
Zanimljiva i lijepa prezimena Bjelorusije
Iz dubine vekova došla su najzanimljivija i nezaboravna prezimena Belorusa koja nisu pretrpela promene i asimilaciju. Njihovo porijeklo je zahvaljujući bogatoj mašti seljaka. Vrlo često su ljudi davali nazive svom rodu u čast vremenskih pojava, životinja, insekata, mjeseci u godini i ljudskih karakteristika. Poznato prezime Frost se pojavilo upravo tako. Nos, vjetrenjača, mart ili buba mogu se pripisati istoj kategoriji. Ovo su tipična beloruska prezimena, ali su prilično retka.
Muška imena
Bilo je zanimljivo odrediti klan u bjeloruskim zemljama, čija su osnova bila muška prezimena. Po imenu klana se moglo razumjeti ko je otac, a ko sin. Ako se radilo o sinu, njegovom imenu se dodaje završetak –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Drugim riječima, na primjer, prezimena koja počinju na "ik" ukazuju na to da je osoba sin plemićke porodice. To uključuje Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Ovako su se pojavila čisto muška prezimena koja ukazuju na pripadnost određenom klanu.
Ako je jednostavna porodica jednostavno željela dijete označiti kao sina svog oca, tada se koristio završetak -enya. Na primjer, Vaselenia je Vasilov sin. Uobičajena prezimena ove etimologije datiraju iz 18. i 19. stoljeća. Počeli su da se pojavljuju nešto kasnije od čuvenih Rađeviča, Smoleniča ili Taškeviča, koji datiraju iz 14.-15. veka.
Najčešća nasljedna imena
Bjeloruska prezimena se razlikuju od opće mase po završetcima "vich", "ich", "ichi" i "ovich". Ovi antroponimi ukazuju na drevne korijene i prvobitno bjelorusko porijeklo, označavajući pedigre.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanović - Stojanovići.
- Prezime Petrović - Petrovichi.
Ovo je primjer dobro poznatih bjeloruskih generičkih imena, čije porijeklo datira iz ranog 15. stoljeća. Njihova konsolidacija se dogodila već u 18. veku. Zvanično priznanje ovih oznaka datira još od kraja 19. stoljeća.
Drugi sloj imena u smislu popularnosti i rasprostranjenosti odnosi se na prezimena sa završetkom "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Ovo uključuje:
- Artyamenok (posvuda).
- Yazepchik (posvuda).
- Mironchik (svuda).
- Mikhalyuk (zapadno od Bjelorusije).
Ova prezimena često ukazuju na to da osoba pripada plemićkoj ili plemićkoj porodici.
Rusificirana i neobična prezimena
Treći sloj uobičajenih prezimena podrazumijeva nastavke "ov", "o". Većina ih se nalazi u istočnom dijelu zemlje. Vrlo su slična ruskim prezimenima, ali češće imaju bjeloruski korijen i stablo. Na primjer, Panov, Kozlov, Popov - to mogu biti i Bjelorusi i Rusi.
Prezimena koja počinju sa "in" takođe se odnose na istočni deo zemlje i imaju ruski odjek. Muslimanima se pripisivalo "in" na osnovu imena. Tako je Khabibul postao Khabibulin. Ovaj dio zemlje bio je jako asimiliran pod ruskim uticajem.
Ništa manje uobičajena su prezimena nastala od imena sela, imanja, životinja, praznika, biljaka, mjeseci u godini. Ovo uključuje tako lijepa i zanimljiva prezimena kao što su:
- Kupala;
- Kalyada;
- Titmouse;
- Buba;
- Tambura;
- mart;
- Kruška.
Također imaju značajnu distribuciju prezimena koja opisuju glavnu prepoznatljivu osobinu osobe i cijele njegove porodice. Na primjer, lijeni ljudi će se zvati Lyanutska, odsutni i zaboravni - Zabudzka.
Aktuelni stereotipi i nesporazumi
Bjeloruska prezimena, čija je lista raznolika i bogata porijeklom, često se miješaju sa jevrejskim, litvanskim, pa čak i letonskim. Mnogi su sigurni da je, na primjer, prezime Abramovič čisto jevrejsko. Ali to nije sasvim tačno. U vrijeme formiranja antroponima na bjeloruskim zemljama, ljudima koji su nosili imena Abram ili Khazan dodali su završetak -ovich ili -ovichi. Tako su izašli Abramovichi i Khazanovichi. Često je korijen imena bio njemački ili jevrejski. Asimilacija se dogodila početkom 14-15 stoljeća i postala je osnova porodičnog nasljeđa Bjelorusije.
Još jedna zabluda je mišljenje da -koja prezimena potiču iz litvanskih ili poljskih korijena. Ako uporedimo antroponime Latvije, Poljske i Bjelorusije, nemoguće je pronaći sličnost između njih. Senkeviča i Ždanovića nema ni u Letoniji ni u Poljskoj. Ova prezimena su izvorno bjeloruska. Litvanska kneževina i drugidržave su nesumnjivo uticale na formiranje generičkih imena, ali nisu uvele svoja, originalna imena. Takođe se može reći da su mnoga uobičajena prezimena Belorusa veoma slična jevrejskim.
Poreklo prezimena na beloruskom tlu formirano je tokom nekoliko vekova. Bio je to zanimljiv i živ lingvistički proces. Sada su generička imena postala odraz bogate i raznolike istorije Bjelorusije. Višeslojna kultura zemlje, na čiji su razvoj i formiranje utjecali Poljaci, Litvanci, Tatari, Jevreji i Rusi, jasno se može pratiti po imenima ljudi. Konačno i zvanično usvajanje vlastitih imena na teritoriji Belorusije dogodilo se tek sredinom 19. veka.
