Zelena Irska… Domovina djeteline, močvara, dvoraca, tajanstvenih močvara, nevjerovatno lijepih uvala, mirisne kafe i đumbirovog piva. Koliko magije, šarma i ljepote u ovoj smaragdnoj zemlji, koja ne može a da se ne zadivi?!
Ljudi zemlje bajki
Nijedna država jednostavno ne može postojati bez svojih ljudi. Irci su prilično jedinstveni u tom pogledu. Ko još nije čuo za njihov čuveni Dan Svetog Patrika? Ko se nije divio njihovim narodnim igrama, a još više bajkama i legendama punim misterija, tajni i magije?
A koliko poznatih, izuzetnih ljudi dolazi iz smaragdne zemlje? Nabrojimo neka irska imena. Uzmite barem vječnog Jamesa Bonda - Pierce Brosnana. Glumac je rođen i odrastao u gradu Drogheda.
Rođeni iz Irske su zgodni Cillian Murphy i Colin Farrell. Tu su rođeni Bernard Shaw, Oscar Wilde i, naravno, Jonathan Swift, koji je svijetu dao Gullivera.
Najpoznatija irska imena
Možda ne postoji osoba na svijetu kojoj nije poznata tragična, ali istovremeno i lijepa ljubavna priča Tristana i Izolde. Svi se dive njihovoj odanosti i hrabrosti, ali malo ljudi zna da su oba ova imena tradicionalna za Irsku.
Još jedan primjer ove vrste je ime Patrick. Da, veoma je popularan zahvaljujući Svetom Patriku, koji ima poseban praznik posvećen njemu. Ovaj svetac se štuje oblačenjem u zelenu odjeću, korištenjem simbolike djeteline i posjećivanjem kafana, ali to nije uvijek bio slučaj. U početku se počast Patriku odavala isključivo molitvom. Inače, pošto je riječ o ovoj ličnosti irske kulture, treba napomenuti da se sveti Patrik prvobitno zvao Sukkat.
Malo ljudi zna, ali takva uobičajena i dugo poznata imena kao što su John, Rory ili Charles su izvorno Irci.
Zašto ne znamo mnogo o irskim imenima
Šta god da se kaže, do danas je preživjelo relativno malo podataka o tome koja su imena karakteristična za narod Irske. U ovom slučaju mislimo na činjenicu da su tradicionalna imena i prezimena iskonskog porijekla izuzetno rijetka.
A to se dogodilo jer je Engleska veoma dugo imala izuzetno snažan uticaj na kulturu Irske, što je dovelo do želje naroda da deci daju tradicionalna britanska imena.
Podsjetimo da su moderni stanovnici močvara i smaragdnih polja direktni potomci starih Kelta. Ipak, do 17. veka, izvorna kultura pod uticajem Engleske je skoro zaboravljena.
U našim danima postoji potpuno suprotna tradicija - sve više Iraca se okreće istorijskom sjećanju na svojeljudi. Zanimaju se za folklor, proučavaju njihovu istoriju i daju svojoj djeci irska imena, odnosno keltska.
Karakteristike imena zemlje leprekona i piva
Naravno, svaka država, svaka nacija ima svoj koncept imena. Irska nije izuzetak. Karakteristična karakteristika imena ovog naroda može se nazvati njihovom semantičkom punoćom.
Naravno, u najopštijem smislu, možemo reći da svako ime ima određeno značenje, bez obzira na nacionalnost koja ga koristi. Da, jeste. Međutim, irska imena i njihova značenja u tom pogledu su nešto sasvim posebno.
Činjenica je da su se Kelti prvobitno razlikovali svojom nepokolebljivom vjerom u moć riječi, pa su se prema njoj odnosili s poštovanjem i najvećom pažnjom. Svako ime, svaki naziv grada ne samo da je značio nešto važno za njih, već je osobi ili teritoriji davao moć, određena magijska svojstva, obdaren određenim osobinama.
Zato skoro sva originalna irska imena imaju specifičan prevod. U ruskoj tradiciji, na primjer, to je predstavljeno sa samo nekoliko primjera, od kojih su najupečatljivija imena Vera, Nada i Ljubav. Radi jasnoće, napominjemo da je karakteristična karakteristika takvih imena to što njihovo primarno značenje nije izgubljeno i lako ga razumije svaki izvorni govornik.
Prezimena naroda zemlje djeteline
Ako u ovom članku razmatramo irska imena, čija je lista raznolika, trebamo obratiti pažnju iimena ovog neverovatnog naroda. Pogotovo jer se isplati.
Na primjer, sjetite se tradicionalnog oblika "Ja sam takav i takav, sin tog i tog, unuk tog i takvog…". Dakle, ovo je samo tradicionalna irska formula za imenovanje prezimena. U početku je njegova glavna funkcija bila da odredi odnos prema određenom rodu.
Naravno, ovako dugačka i prilično složena konstrukcija nije bila zgodna za korištenje, pa su Irci, poštujući svemogući zakon ekonomičnosti govornih napora, postupno počeli skraćivati svoja prezimena i svoditi ih na određena značenja. Ipak, odjeci tradicije popisivanja porodičnog stabla i dalje su preživjeli u vidu dodavanja prefiksa O' i Mak.
Moderna irska imena i prezimena će postati razumljivija ako objasnite značenje prefiksa koje toliko vole da koriste.
Prefiks O', na primjer, doslovno znači "unuk". Dakle, prezime O' Henry znači pripadnost određenom rodu, čiji je osnivač imao takvo prezime. Inače, to bi moglo biti i ime koje je tokom vremena pretrpjelo određenu semantičku transformaciju.
Što se tiče prefiksa Mac, njegovo direktno značenje je izraženo u riječi "sin".
irska muška imena
Počnimo sa dobro poznatim imenima. Slavnom britanskom glumcu Alanu Rikmanu divi se dobra polovina lepog pola širom sveta. Malo ljudi zna, ali u keltskoj tradiciji njegovo ime znači "lijep". Možda je ovo djelimičnoobjašnjava njegov uspjeh.
Sećate se priče o tome kako je Arthur uspeo da izvadi Excalibur iz kamena? Dakle, ni to nije bez razloga, jer njegovo ime doslovno znači "snažan kao medvjed". "Koincidencija!" ti kažeš. Možda…
Irska muška imena su skoro sva povezana sa snagom, hrabrošću i inteligencijom. Na primjer, ime kao što je Angus znači "veoma snažan čovjek", a ime Art znači "kamen". Možda je to zbog činjenice da su upravo predstavnici jačeg pola od davnina morali štititi svoj klan, državu i biti oslonac državi.
Ipak, postoje irska imena za muškarce i mnogo blaža značenja. Bedwyr, na primjer, je "znanje", a Eoghan je "rođen od drveta tise".
Ime Tristan, koje je ranije spomenuto, inače, znači "hrabar".
O ljepšem spolu
Sa muškarcima je sve manje-više jasno. Obratimo pažnju na irska ženska imena. Poput predstavnika jačeg pola, irske dame imaju imena koja govore. Njihova semantika je više fokusirana na krhkost, ženstvenost i ljepotu, a ne na snagu ili hrabrost. Ayinovo ime, na primjer, znači "sjaj", a Kinney se prevodi kao "ljepota".
Dobro poznato, u principu, ime Rowena nosi semantiku ljupkosti, a ime Shayla znači "ženska vila".
Irska ženska imena odlikuju se činjenicom da obdaruju svoje vlasnike dodatnim svojstvima, čime im određuju sudbinu.
Kad smo već kod sudbine, sjetimo se slavne glumice Saoirse Ronan, čije imeznači "sloboda". Osoba upoznata sa filmografijom djevojke lako će identificirati određenu paralelu između uloga i semantike imena.
Analozi irskih imena u ruskoj tradiciji
Naravno, irska imena, kao i svaka druga, imaju svoje parnjake u drugim kulturnim tradicijama. Ako govorimo o imenima koja su poznata ruskoj osobi, prva stvar koja nam pada na pamet je, naravno, Petar, što odgovara irskom Patriku.
Irska imena poput Evelyn ("svjetlo") ili Eohann ("rođena od tise") također imaju svoje parnjake (Evelina, Ivan), koji su odavno postali poznati ruskom uhu.
