Kako se osjećate kada ljudi počnu razgovarati s vama na jeziku koji ne razumijete? Ili da postavimo pitanje još intrigantnije - jezik vam je jasan, izuzev apela upućenog vama. Ovo sigurno boli još više nego u prvom slučaju.
Međunarodni odnosi su oduvijek bili poznati po dvostrukom značenju određenih riječi i izraza. Stranci su to posebno iznenađeni kada dođu u našu zemlju. Tako, na primjer, one nepristojne riječi koje polako usvajaju od nas kako bi jasnije izrazili svoje negativne emocije, u Rusiji čuju na svoje obraćanje potpuno prijateljskim, ljubaznim tonom. I zaista su izgovoreni bez ikakve zle namjere. A pritom, isti nesretni stranci lako mogu upasti u nevolje ako odjednom, tokom razgovora s Rusom, nekako na pogrešan način izgovore sasvim običnu književnu riječ. Na primjer "štuka". Pa ovo je iz šale.
U pravilu svaki narod ima, najblaže rečeno, riječi zagonetke. U ovom članku razmotrit ćemo jednu od najzanimljivijih riječi našeg vremena, čije značenje još uvijek nije svima jasno. A ovo je goy. Riječ koja se može čuti samo od ljudi jevrejskog porijekla. A o njemu ima dosta mišljenja. Neki ljudi misle da je to uvreda. A neko traži odgovore u više kulturnih izvora. Dakle, ko je goy?
Šta to znači?
Riječ "goy" ima mnogo značenja. Ali u početku se može naći u Tanakhu, u kojem se tumači samo kao goj - ovo je "narod".
Štaviše, ova riječ se primjenjuje i na Jevreje i na bilo koju drugu etničku grupu. Reč goj se pojavljuje nekoliko stotina puta u jevrejskim svetim knjigama. I u većini slučajeva, odnosi se konkretno na Izraelce.
Polišna strana
U istom Tanakhu, "goj" je reč koja se takođe može tumačiti kao "paganska". Ali ovdje se opet odnosi na Jevreje. Jedina razlika je u tome što oni koji se ne pridržavaju određenih normi i tradicija. A da bi se sramotili zbog takvog zanemarivanja njihove kulture, neznalice se svrstavaju među pagane. U starim ruskim arhivama, ovo se nazivalo "goiim".
Ponekad se riječi dodaju različiti prefiksi i završeci, čime se ističe pravo značenje. Na primjer "shabesgoy". U ovom slučaju, to se odnosi na Jevreja koji ne poštuje određene tradicije subotom. "Shabesgoy" - "Subotnji goy". Subota je po pravilu subota za Jevreje. Drugim riječima, dan kada se ništa ne može učiniti. Također, kršenjem se smatra upotreba bilo koje zabranjene hrane (na primjer, svinjetine). Ovo, opet, nije uvreda, već poziv na poštovanje sopstvene kulture.
Oznaka "stranac"
Kasnije je riječ "goy" počela imati malo drugačiji karakter. Prvo takvo tumačenje pronađeno je ujedan od drevnih svitaka pronađenih u pećini Kumran. Počeli su zvati strance. Drugim riječima, ljudi strane vjere i nacionalnosti. To se može naći, na primjer, među Japancima - "gaijin", ili među Ciganima - "gadzho". Izraz još uvijek nije negativan. Ali postoji potreba za tim, kao i svaki drugi ljudi koji cijene svoju kulturu.
Oznaka "mi" i "oni" igra značajnu ulogu, na primjer, kada je vjenčanje u pitanju. Izraelac se mora oženiti samo Izraelkom. I obrnuto. Brakovi sa nejevrejima su strogo zabranjeni. Ali uz sve to nema mjesta za nacionalni karakter. Svaki goy koji se odrekne svoje vjere i usvoji jevrejsku kulturu automatski gubi status "goja". Što znači da on, na primjer, može oženiti Izraelku.
Uvreda
U početku, riječ "goy" nije uvreda. Međutim, općenito je prihvaćeno da Jevreji na ovaj način izražavaju svoj prezir prema „nejevrejima“. Kao što se uobičajeno vjeruje, Jevreji preziru druge nacionalnosti jer sebe smatraju izabranom nacijom. Međutim, to se dešava mnogim ljudima. Da biste razumeli šta tačno Jevrej koji vam govori, treba da obratite pažnju na njegovu intonaciju i izraze lica. Ako je riječ uvredljiva, odmah ćete je razumjeti. Ali prije svega, morate zapamtiti da je pravo značenje riječi "goy" "ljudi". Druga je stvar ako te Jevrej nazove "potz". Nema se o čemu razmišljati.
Mitovi, slučajnosti i samo imena nečega
Pored toga,može se naći riječ "goy":
- Goy esi je staroslovenski izraz koji se koristi i za izražavanje pozitivnih emocija i za pozdrave (nešto poput "budi zdrav").
- U uvredljivim izrazima, postoji takva riječ "šiksa" - tako Jevreji zovu ženu goja. Roditelji jevrejskog dečaka najčešće zovu „nejevrejsku“devojčicu koja im je otela sina „šiksa“.
- Goj je “jogi” čitan unazad - tako su sebe nazivali stari Arijevci. Postoji mit da su Jevreji u znak osvete za Holokaust ovu reč preokrenuli, čineći je uvredljivom.
- Goy je uobičajeno prezime jevrejske porodice.
- Goyny - takav pridjev je zabilježen među Rusima koji žive na sjeveroistoku. Znači čisto, iskreno, divno.
A ovo su daleko od svih slučajeva u kojima se na neki način spominje riječ "goy".
