Ruski jezik ima širok spektar izražajnih sredstava. Jedna od njih je sinekdoha. Primjeri njegove upotrebe prilično su česti u ruskoj literaturi.
Na primjer, ponekad se u govoru koristi jednina umjesto množine.
Činilo se da sve umire u tišini –
Drveće, ptice, trska, Sova i vepar utihnuli…
Ovdje - grom udario u bubanj!!!
Ponekad nam upotreba množine umjesto jednine ukazuje da je ovdje primijenjen trop sinekdohe. Primjeri takvog prijenosa značenja na osnovu kvantitativnog odnosa s jednog predmeta ili fenomena na drugi se također često nalaze u fikciji ili poeziji.
Mladi jedva misle na sebe
Ne Rasmussen. Sudbina
Daje im lekciju: na zaustavljanju
Zapalite vatru. Jedna pohvala!
Dešava se da se naziv nekog njegovog dijela koristi za označavanje cjeline - i to je sinekdoha. Primjeri mogu biti:
1. Znao je da ga u selu Nikiškino čeka krov i hljeb i sol.
2. U njegovim stadima izbrojali smo sto dvadeset i devet glava krupnorogih.
3. I nije ih mogao prevariti, sedam parovanevine oči koje su ga, nadamo se, slušale.
Upotreba generičkog imena umjesto specifičnog naziva također ukazuje da se u ovom slučaju koristi sinekdoha. Primjeri takve zamjene su:
1. O, ti neobrazovani seljače! Sam internet neće raditi bez modema.
2. Duša pjeva! Zdravo prijatelji - pionirsko moje djetinjstvo!
Veoma se često koristi, naprotiv, specifično ime umjesto generičkog. Na primjer:
1. Ne, neću ići danas u šetnju: ponestalo mi je pare, avaj…
2. Valovi mame moje jedro naprijed…
Opet romantični pozivi u daljinu!
Sinekdoha je vrlo bliska metonimiji. Književni kritičari se često raspravljaju o tome kojoj vrsti tropa pripisati ovaj ili onaj izraz. To se događa zbog činjenice da je metonimija izgrađena i na postojanosti odnosa među pojavama, međutim, nešto drugačije prirode.
Puškinova linija "Sve zastave će nas posjetiti" s jedne strane se vidi kao "svi brodovi će nam doći u posjetu". To jest, postoji sinekdoha - upotreba naziva dijela umjesto cjeline.
Ako pretpostavimo da riječ "zastave" nosi značenje riječi "nacija", onda je ovo čista metonimija.
Dakle, možemo zaključiti da je sinekdoha ekspresivno sredstvo koje omogućava prijenos značenja prema kvantitativnom atributu: iz jednine u množinu i obrnuto, iz dijela predmeta u cjelinu. To također podrazumijeva zamjenu generičke osobine za specifičnu i, naprotiv, za određenu generičkom; imenovanje jednog objekta ili pojaveopštiji ili množinski, a cijela grupa - jedan predstavnik mnoštva.
Primjeri sinekdohe se često mogu naći u običnom, kolokvijalnom životu.
"Mama, imaš li sada novca da mi kupiš jabuku?" - pita djevojka u radnji svog roditelja. Koristeći u govoru umjesto da imenuje gotovinu, finansije općenito, zamjenu vrste - riječ "novac", dijete, ne znajući, koristi sinekdohu.
I jedan stariji strastveni navijač fudbala tužno kaže: „Da, sadašnji navijač je otišao drugačije… Ne kao prije!” Cijela zajednica obožavatelja u njegovom govoru naziva se kao da je jedna osoba.
Tako ljudi neupućeni u lingvistiku lako koriste trop sa zvučnim imenom "sinekdoha".
