Afk, feeder, lalka - kakva je ovo abrakadabra? Kratak izlet u omladinski sleng

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:40

Danas u našoj zemlji ruski jezik doživljava ne baš najpozitivnije promjene, nije podržan gramatičkim normama, ali ga podržava veliki dio stanovništva. Ovaj trend je najuočljiviji među mladima, a ta činjenica je posebno vidljiva u globalnoj mreži.

U društvenim mrežama, forumima, onlajn igricama i drugim tačkama kontakta mlađe generacije, rađa se novi, pogrešan jezik, nazvan "albanski": uključuje iskrivljene riječi napisane s namjernim greškama: yad, afftar, podruffki i tako dalje.

Naknadno, iz ovog trenda (često na polju onlajn igrica) počelo je da se izdvaja nešto potpuno nezamislivo: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Šta to znači? Ako bi se prethodne riječi još nekako mogle razumjeti, onda će ovdje osoba koja nije pametna u omladinskom žargonu samo slegnuti ramenima.

Ovi izrazi su najčešće ukorijenjeni u engleskim riječima ili skraćenicama. Dakle, "afakašit" dolazi od engleskog afk (Daleko od tastature, odmaknut od tastature) i znači da će mladić na neko vrijeme ostaviti računar. "Feed" je došao iz engleskog feeda -"hraniti" i označava proces uzastopnog gubljenja bitaka od neprijatelja. Istovremeno, pobjednici dobijaju novac i iskustvo, "jedući se" na ovaj način na hranilici.

Noob - igrač koji stavlja lične borbene bodove više od pobjede tima. Ova riječ je uvreda. Definiše osobu kao nesposobnog, neadekvatnog igrača. Riječ "lalka" danas se također može smatrati uvredom. Šta to znači? Ova riječ ima nešto dužu fazu razvoja od prethodnih.

U početku, u raznim četovima, takva kombinacija slova kao što je LOL bila je uobičajena. Korišćen je u emotikonima (slike koje pomažu u izražavanju osećanja) i značilo je "smijati se naglas" (smijeti se naglas). Nakon toga, u komunikaciji pomoću sredstava za koja nisu bili emotikoni (sms, e-mail, pa čak i usmeni govor), mladi su počeli jednostavno koristiti ova slova, pretpostavljajući da će sagovornik lako zapamtiti pravu sliku i ispravno razumjeti emocije. Tako se LOL pretočio u "lol", iz čega je nastala riječ "lolka", što znači "onaj koji me je nasmijao."

Tada se ovaj izraz, pod uticajem nekih javnosti sumnjivog sadržaja, prelio u "lalku". Šta sada znači ova riječ? Najbliži sinonimi su "šaf", "klaun". Odnosno, danas je značenje riječi "lalka" dobilo sljedeće značenje: smiješna, glupa, jadna osoba. Ovako se promijenio sam izraz i njegova suština.

Nadam se da vam je sada jasno o trenutnom stanju stvari u vezi sa "lalkom" - što je uvredljivi žargon negativne konotacije. Ali to nije sve. Često u prostranstvu globalne mreže možete naići na frazu "sasay lalka", čije je značenje sramota biti izražena u pristojnom društvu. Samo ću sebi dozvoliti da primijetim činjenicu da je u početku "lalka" bila riječ ženskog roda (bilo je uobičajeno da se predstavnici jačeg pola nazivaju "lolika"), a da je tek kasnije počela označavati i djevojčice i dječake. A "sasay" je izgrađen po svim, ako mogu tako reći, pravilima albanskog jezika. Svaki Rus, uz malo naprezanja, moći će razumjeti koje značenje nosi.

Dakle, izraz "sasay lalka" je nepristojan i nepristojan prijedlog da se izvrši određena radnja, koju ljubitelji omladinskog žargona smatraju uvredljivim i nepristojnim.