ACAB: koja su ova četiri slova?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:47

S vremena na vrijeme na majicama, pa čak i direktno na tijelima u vidu tetovaža, ne, ne, a čudna skraćenica ASAB će treperiti. Kakva je ovo skraćenica koja podsjeća ili na naziv fudbalskog kluba, ili na oznaku bliskoistočne terorističke organizacije? Kakve to veze ima sa našom realnošću i zašto postaje sve popularnija u Rusiji i drugim susjednim zemljama?

Originalni engleski transkript

Prvo, ova skraćenica se ne sastoji od ćiriličkih slova. "Svi policajci su gadovi!" - kategorički potvrđuju stanovnici zemalja engleskog govornog područja koji su uvijek nezadovoljni postupcima agencija za provođenje zakona. Ne svi, naravno, već samo oni koji su imali loše iskustvo sa policijom. Bockajući po grudima, leđima ili rukama (opciono, po prstima, slovom na svakom, osim velikog) "strašnu" skraćenicu, fudbalski navijači, studenti koji pale automobile i huligani koji razbijaju prozore, izražavaju svoje neslaganje sa politika vlasti, koja im ne daje da se "razvijaju do kraja". Dakle, za ASAB možemo reći da je ovo vapaj iz srca pobunjenika koje potlače policija. “Svi policajci (oni su policajci, jesu"Faraoni", oni su također "policajci") - loši ljudi "- ovako se dešifruju ova četiri engleska slova "Ai-Ci-Ai-B". Ali postoje i druge opcije…

Iz ugla same policije

Znajući kako ASAB znači, moglo bi se pretpostaviti da su američki policajci i britanski "bobiji" kada vide ovaj natpis užasno uznemireni ili, u ekstremnim slučajevima, strašno ljuti. Moguće je da na ovaj način reaguju neki predstavnici agencija za provođenje zakona, ali uglavnom zapadni "panduri" nisu toliko glupi kao što misle njihovi vječiti protivnici, prekršioci zakona (ne bez razloga ova riječ ima zajednički korijen sa "mentalitetom", odnosno umom ili razmišljanjem). A pametna osoba smatra da je humor najbolji odgovor na svaku grubost. Britanska policija ima svoje mišljenje o tome šta ASAB znači. "Svi policajci su lijepi", na primjer, što doslovno znači: "Svi policajci su lijepi." Ili “Uvijek nosi Bibliju” - “Biblija je uvijek sa mnom.”

ACAB u umjetnosti

2012. godine izašao je vrlo dobar italijansko-francuski film "ASAV". Snimljena od strane režisera Solima, traka govori o problemu odnosa između agencija za provođenje zakona i ostatka društva, otkrivajući ga, takoreći, "iznutra". Glavni lik je policajac, i to ne jednostavan, već iz specijalne jedinice, analog našeg OMON-a. Ova slika je doprinijela popularnosti kratice od četiri slova. Glavna prednost filma je njegova iskrenost, iako ponekad scene nasilja preplave.

Šta još da kažem o ASAB-u? Šta je to - pjesma iz sedamdesetih godina grupe4-Skins je, međutim, većina slušalaca uspjela zaboraviti ovu prilično bučnu kompoziciju.

Skraćenica se takođe nalazi u modernim reperskim, pank i drugim protestnim kompozicijama koje promovišu ličnu slobodu na ivici i izvan dopuštenosti.

ACAB kod nas

Kreatori zidnih grafita kompozicija u našoj zemlji često koriste ova slova kako bi pojačali dramatičnost svojih radova. U Ruskom carstvu, Sovjetskom Savezu i zemljama koje su nastale na njegovim ruševinama, odnos huligana i policije također nije bio lak, što je naišlo na široku paletu izraza, od natpisa na uglovima kuća do tetovaža. Pojavile su se ezoterične skraćenice, razumljive samo "posvećenima", bivšim zatvorenicima i onima kojima je objašnjeno njihovo značenje. A s obzirom na sve dublji prodor engleskog jezika u naš svakodnevni govor, ne treba se čuditi što umjesto fraze “Svi policajci su Kazly!” neki vatreni mladić - fudbalski navijač - nakon što je izdržao petnaestodnevnu administrativnu kaznu zbog huliganizma, žvrlja četiri latinična slova ACAB na zidu. Šta to znači, on možda neće doslovno reproducirati na Šekspirovom jeziku, ali će značenje prenijeti svojim riječima.