Vojska je izolovan sistem. Teško je shvatiti šta se tamo dešava bez prolaska kroz to. U pravilu su pridošlice, tek što su se našli u vojnom okruženju, u šoku. I to uvelike otežava razumijevanje vojnog žargona i vokabulara. Ponekad je nemoguće pretpostaviti šta znače neke riječi koje stalno pristižu iskusni ljudi u vojnu jedinicu.
Šta je ovo
Sleng je skup riječi koje imaju potpuno novo značenje u određenom društvenom okruženju. Inače se takve riječi nazivaju žargonom. Nalaze se, po pravilu, u profesionalnom ili izolovanom okruženju. Dakle, sleng može biti omladinski, medicinski i tako dalje. Vojni sleng se vekovima formirao od naziva oružja. To je odražavalo zezanje između vojske. Istorija vojnog žargona vuče korijene iz antike. Specifične riječi i tendencije da se stvari nazivaju novim imenima u vojnom okruženju nastale su u zoru ruske državnosti, a odatle su i neki izrazi.
Karakteristike
Dealing withsavremenog vojnog slenga, mora se imati na umu da će, uprkos globalizaciji, umnogome zavisiti od područja na kojem se jedinica nalazi. Iste riječi će imati različita značenja u različitim dijelovima. Utječe na vojni sleng i koje nacionalnosti, iz kojih krajeva zemlje se uvukao lokalni sastav. U pravilu svaki borac donese par riječi iz svog kraja, koje su sasvim sposobne da postanu uobičajene među kolegama. Tako je i sa ljudima iz mnogih regiona.
Kroz istoriju
U specifičnim rečima koje su vojnici koristili u međusobnoj komunikaciji, u svakom trenutku su se manifestovali procesi koji su se odvijali u njihovoj istorijskoj eri. Tako su 1960-ih mnogi osuđeni muškarci otjerani u sovjetsku vojsku. U tom trenutku, vojni žargon je brzo dopunjen riječima iz kriminalne sredine.
Tragovi ovog procesa su i dalje jasno vidljivi. Devedesetih godina mnogi narkomani su regrutovani u vojsku. I to se odrazilo i na jezik kojim su vojnici međusobno komunicirali. Sleng se prenosio s generacije na generaciju, a otisak narkomana ostao je u vojsci do danas.
Uloga
Vrijedi napomenuti da u nekim slučajevima sleng igra potpuno razumljivu i važnu ulogu. U toku neprijateljstava, upravo po posedovanju, po poznavanju konkretnih reči koje se koriste u ruskim jedinicama, utvrdili su da li su jedni ili drugi stupili u radio vezu. Postoje dokazi da su ovo aktivno koristili sovjetski vojnici u avganistanskom ratu.
U stvari, službene studije vojnog slenganikada nisu proizvedeni. Živi u usmenom obliku, prenosi se u vojnom okruženju sa "djedova" na "duhove". Gotovo jedini veliki pokušaj da se ovaj žargon istraži u naučnom radu napravio je V. P. Korovuškin 2000. godine. Sastavio je rečnik nestandardnog vojnog rečnika, koji je obuhvatao 8000 reči. Podaci o vojnom slengu koji se koristio u različitim istorijskim epohama sačuvani su u memoarima službenih ljudi.
Poznata je i klasifikacija Oksane Zakharchuk
. Ona je posebne riječi koje koristi vojska podijelila u grupe: one koje se odnose na oružje, činove i svakodnevni život. U toku ovog rada otkrila je da je, zapravo, stvaranje vojnog slenga izazvano željom vojnika da vojne objekte i oružje oko sebe približe atmosferi civilnog života, mirnog života, čime se izglade njihov sopstveni užasan utisak o tome šta se dešavalo.
Primjeri
Definicije riječi mogu se razlikovati od dijela do dijela, ali je po pravilu njihovo opšte značenje približno isto. Po pravilu, jedan od prvih žargona s kojim se regrut susreće vezuje se za podjelu vojnika po vijeku trajanja.
"Duhovi bestjelesni", "duhovi" nazivaju se samo oni koji su stupili u službu. Obično su to oni koji krenu kursom mladog borca. Ova imena su zajednička za sve vrste trupa.
"Slon" u vojnom žargonu je vojnik u prvih 6 mjeseci službe. Naziva se i "salaga", "koža", "guska". Ne koristi se uvijek u vojnom žargonu "slon" - to će ovisiti o lokaciji jedinice, njenim tradicijama. UkupnoPostoji više od 20 imena ove kategorije zaposlenih, a neka od njih su:
- "Katlovi", "kaljike", "fazani" tradicionalno su se nazivali oni koji su služili od godinu dana do 1,5 godine.
- “Djedovi”, “starci” i “demobilizacija” su oni koji su služili 1,5-2 godine. Nakon reforme, koja je smanjila trajanje službe na godinu dana, u skladu s tim je smanjen i rok potrebnog za sticanje takvog neregularnog “zvanja”.
- "Demobilizacijski akord" u vojnom žargonu je nešto što se mora obaviti demobilizacijom prije konačnog napuštanja vojne jedinice na kraju radnog vijeka. Po pravilu, ovo je nešto korisno za kompaniju.
- "Škrinja" u vojnom žargonu je zastavnik ili vezist u mornarici. Ovo je prilično stari žargon koji se pojavio u antičko doba. Poznato je da je 1960-ih već postojao i aktivno se koristio.
Oružje
U vojnom okruženju je uobičajeno da se postojeće oružje označava na poseban način. Često su imena koja nije bilo lako zapamtiti ili izgovoriti dugo vremena bila skraćena ili im davali nadimak, naglašavajući posebnu osobinu tehnike.
Poznato je da je u avganistanskom ratu "Crni tulipan" označavao avion An-12. On je bio taj koji je prevozio tela palih boraca:
- "Behoi" se također zvao BMP i slična vozila.
- "Box" - oklopna vozila, uključujući T-80. Žargon se aktivno koristio tokom čečenske kampanje.
- Shaitan Pipe je RPG.
- "Cink" - kutija patrona ili "cinkov kovčeg" u kojem je tijelo transportovano.
- "Veseli" - tako se zvao MiG-21. Prema preživjelimprema informacijama dobio je takav nadimak jer je brzo doletio.
- MiG-25 je nazvan "nosač alkohola". Tako je dobio nadimak po tome što je u njega uliveno najmanje 200 litara alkohola da bi sistem protiv zaleđivanja radio.
- "Pilula" - hitna pomoć.
Uticaj na svakodnevni život
Vrijedi napomenuti da je žargon koji se koristio u vojnom okruženju prešao u civilni život nakon što je napustio službu u vojsci. A neki od njih su vrlo čvrsto integrirani u svakodnevni život. Na primjer, "cargo-200" je došao iz vojnog okruženja. Prvobitno je to bio naziv tijela u službenom dokumentu - naredbi Ministarstva odbrane, kojom je uvedena nova procedura za transport mrtvih vojnika. Broj narudžbe je bio 200.
Nakon njegovog odobrenja, tako su se počela zvati i tijela vojske, vojnici u avganistanskoj kampanji počeli su vrlo aktivno koristiti ovaj izraz tako da ih neprijatelj nije mogao razumjeti. Emituju preko radija: "Nosim teret-200."
Mora se uzeti u obzir da mnoge riječi koje se koriste u posebnoj jedinici mogu jednostavno biti nepoznate predstavnicima drugih vojnih jedinica. Na primjer, ni u jednom rječniku nema vojnog žargona "u najlonkama" - niko nije primijetio takve riječi. Istovremeno, postoji statistika zahtjeva za ovu riječ na internetu. Odnosno, neko od onih koji su ovu riječ čuli u svojoj vojnoj jedinici pokušao je saznati šta ona znači. A ovo je odličan primjer lokalnog slenga koji postoji samo u usmenom obliku u određenom dijelu ili području.
Uniforme
Uniforme, ispravnonjegovo nošenje je bitan dio vojne upotrebe. Dakle, vojnici nisu mogli zanemariti nazive objekata sa ove strane života, već su objektima iz ove sfere davali nadimke:
- "Sand" - tkanina ili odjeća iz "hebe". Ime je dobio po pješčanim nijansama.
- "Hebe" je pamučna tkanina, riječ je nastala od skraćenice "pamuk".
- "Pesha" je riječ proizvedena na potpuno isti način, ali od skraćenice "p/w" - "poluvunena".
- "Snot" - lychka.
- "Kupus" - rupice za dugmad.
- "Kočnice" - posebna traka ušivena na donji dio pantalona. Provlači se ispod stopala, koristi se za spuštanje pantalona.
Dodatne riječi
- "Zelenka" - zelene površine, kako su ih često nazivali u ratu. Ovo su šikare.
- "Guba" je stražarnica u kojoj borci i oficiri služe kaznu. To je zasebno mjesto, zatvorena komora.
- "Chmo" je vrlo česta riječ u vojsci. Označava "osobu koja je moralno pala". Ovaj žargon je otisak prisustva u vojsci mnogih ljudi iz kriminalne sredine - došao je otuda, iz pritvorskih mjesta.
- "Cigara" - naziv projektila. Bio je naširoko korišćen u Avganistanu tako da neprijatelj nije razumeo šta je u pitanju.
- "Thread" - kolona opreme je nazvana po istom principu.
- "Kefir" - gorivo tokom avganistanske kampanje.
Vrijedi napomenuti da se veliki dio vojnog slenga piše potpuno drugačije, a izgovor također može varirati. Neki žargon u ovom okruženju nastaje iumru, njihova upotreba zavisi od trenutnog naoružanja u vojnoj jedinici, kontingenta okupljenih vojnika.
Kod padobranaca
Sleng padobranci formirani u sovjetsko doba. Mnogi žargoni koji su se ovdje pojavili nisu korišteni u drugim granama vojske. Istovremeno, jasno je uočljiv šovinizam padobranaca. Uvek su nastojali da pokažu sopstvenu superiornost nad ostatkom trupa. To je zbog istorije Vazdušno-desantnih snaga i manifestovalo se u raznim epohama.
Tako su, tokom rata u Avganistanu, padobranci davali uvredljive nadimke ostalim rodovima vojske. Moto Vazdušno-desantnih snaga zvuči kao: „Niko osim nas“. U njemu već postoji poruka koja implicira da su mogli, a ostali nisu. U internetskom rječniku padobranskog slenga koji je sastavio padobranac Vadim Grachev, postoje riječi za sva slova osim "ja". Razlog je jednostavan - u Vazdušno-desantnim snagama ne postoji nešto kao "ja", postoji samo "mi":
- "VeDes" - na jeziku padobranaca, ovo je oficir Vazdušno-desantnih snaga.
- "Berdanka", "kladets" - jurišna puška Kalašnjikov.
U isto vrijeme, u ovoj sredini je postojao i uobičajen sleng za sve vojnike. Vazdušno-desantne snage također imaju "duhove" i "djedove". Još nekoliko žargonskih riječi:
- "Rajderi" su kolege koji su postali heroji situacije zezanja, što nužno krši statut i povlači za sobom kazne oficira koji su uhvatili borce u prekršaju.
- "Hemoroidi" - na jeziku Vazdušno-desantnih snaga, ovo su signalisti.
- "Karantin" je mjesto gdje se okupljaju regruti kako bi se udaljili od užasa koji su doživjeli prvi put u vojnoj jedinici. Oni se ne okupljaju ovdeoni koji su već neko vrijeme služili, oficiri ovdje ne dolaze, a ovdje možete odahnuti.
- "Delfinarijum" - sudoper u trpezariji.
- "Miris" - vrijeme prije zakletve.
- "Pretplata" - registracija za ugovornu uslugu.
Vrijedi napomenuti da je podjela po vrsti trupa općenito karakteristična za vojni sleng. Svaki rod vojske ima neke riječi koje se koriste u tom smislu samo u sebi. Također, vojni žargon je nužno dio folklora i moralizirajućih priča kojima je vojno okruženje uvijek okruženo.
Zaključak
Dakle, trenutno je žargon vojnog okruženja proizvod mješavine kriminalnog, omladinskog i istorijskog službenog slenga. Osim toga, uključuje riječi iz lokalnog slenga ljudi koji su stigli u jedinicu iz raznih dijelova zemlje da služe.
