U tajnu ruske riječi: ko je izazivač problema

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:40

Ruski jezik je prava misterija čak i za izvorne govornike. Zaista, zapravo, nisu nam sve riječi poznate, a čak i ako su poznate, nisu uvijek u potpunosti razumljive. Na primjer, ko je izazivač problema? Maglovito nagađamo da se to može nazvati osobom čije ponašanje karakteriše razdražljivost, iracionalnost, pa čak i agresija.

Ovaj kratki članak će objasniti značenje ovog izraza.

Malo o modernom značenju te riječi

Ako se okrenemo rječnicima s objašnjenjima, iz njih saznajemo da se uznemiravačem obično naziva osoba koja izaziva povećanu anksioznost kod ljudi oko sebe.

Štaviše, leksički raspon značenja ove riječi je izuzetno širok. Ovaj izraz označava brbljivca, nesposobnog za pravi posao, varalicu, lažova, smutljivca, podstrekača raznih avanturističkih projekata, itd.

Dakle, vidimo da se u modernom ruskom ovaj izraz koristi sa širokim "lepezom" leksičkih značenja.

Etimologija izraza "provokator"

Najčudnije je da je ova riječ zaista drevna. Prema mnogim uglednim filolozima, to seže do izraza "babit", odnosno previše pričati. Analogi ove riječi prisutni su u svim indoevropskim jezicima.

Ali u slavenskim jezicima ovaj korijen se već smatra korijenom "bal", dakle "balakat" ("govoriti"). Srodni koren se može naći i u zapadnoslovenskim jezicima, kao što je poljski, i u južnoslovenskim, kao što je bugarski.

Odavde, filolozi veruju da je reč "provokator" složena i da ima dva korena: "bal" i "mut" ("uzburkati" i "uzburkati").

Shodno tome, pronašli smo odgovor na pitanje ko je uznemirivač: da li je osoba pozitivna ili negativna? Naravno, imamo lik sa negativnom linijom ponašanja.

Tako smo uspjeli ustanoviti da ovaj izraz označava osobu koja zbunjuje ljude oko sebe apsolutno suvišnim, nepotrebnim razgovorima.

Izražavanje u književnim djelima

Ova riječ je dobro poznata ne samo u kolokvijalnom govoru, već i kao svijetli trop iz nekih književnih djela. Na primjer, ova riječ se često nalazi u djelima N. V. Gogola. Može se vidjeti na stranicama pjesama N. A. Nekrasova i drugih poznatih ruskih pisaca i pjesnika.

Potonje ukazuje da je ova riječ živa, i dalje aktivno postoji kako u ruskom govoru tako iu ruskom životu.

Dakle, uspjeli smo u ovomemali članak da odgovorite na pitanje ko je izazivač problema.