Značenje nekih riječi koje se često koriste u kolokvijalnom govoru nije sasvim jasno. Na primjer, riječ "prebivalište". Čini se da je ovo mjesto gdje su i rade visoki ljudi - funkcioneri, poslanici. S druge strane, naziva se i stambenim prostorom. I sama riječ zvuči prilično čudno za ruski jezik.
Šta to znači?
Prebivalište je riječ sa više značenja:
- lokacija ili radni prostor državnih službenika, duhovnih i sekularnih - od patrijarha, predsjednika ili monarha do ljudi nižeg službenog statusa;
- stambena zona u kojoj su mogući službeni prijemi važnih gostiju;
- glavni grad, glavni grad u kojem je koncentrisano vodstvo;
- predstavništvo strane države ili određene misije, koja je trajna.
Tako, u šali nazivajući svojestan prebivalište, osoba koristi riječ sasvim ispravno, u skladu sa jednim od njenih značenja. Prebivalište je i mjesto stanovanja, i posao, i status grada. Na primjer, u vrijeme Olimpijskih igara koje su se održavale u našoj zemlji, Soči je bio rezidencija. Drugi primjer je moskovska rezidencija patrijarha. U ovoj prostoriji živi poglavar crkve i prima ljude koji mu dolaze po raznim pitanjima, kako sveštenike tako i obične ljude.
Često se u kolokvijalnom govoru "prebivalište" koristi u alegorijskom, šaljivom smislu ili sa sarkazmom. Na primjer, kada osoba nazove odgajivačnicu za pse ili terarijum za hrčke kao prebivalište.
Odakle dolazi ova riječ?
Specijalci koji proučavaju tvorbu riječi i jezike općenito nisu potpuno sigurni gdje su korijeni riječi "prebivalište", ali mnogi su skloni njenom latinskom porijeklu.
Jedino je sigurno da u latinskom jeziku postoji riječ rezidencija. Na latinskom, "rezidencija" je kuća člana vlade, poput senatora ili cara. Ili upravna zgrada bilo koje vlasti.
