Gerold Karlovich Belger (pseudonim Harry Carlson) je poznati kazahstanski pisac i prevodilac. Rođen u gradu Engelsu, u Saratovskoj oblasti. Datum rođenja - 28.10.1934. Umro je u 81. godini 7. februara 2015. godine u gradu Alma-Ata, Kazahstan.
Herold Belger: biografija
Rođen u porodici njemačkih doseljenika iz regije Volga. Otac - Nijemac Karl Friedrichovich (od 1931. - Fedorovich), radio je kao vojni bolničar, bio je šef bolničkog i akušerskog centra. Važno je napomenuti da je prezime Belger postalo kućno ime, tako su meštani rekli - bili su sa područnim Belgerom (=doktorom). Mama Anna Davidovna radila je kao medicinska sestra u ambulanti. Gerold Karlovich je imao 3 sestre: Elmu, Rosu i Almu. Alma Karlovna sada živi u Njemačkoj.
U julu 1941. počelo je masovno protjerivanje Nijemaca u specijalna naselja pod nadzorom NKVD-a. Porodica Gerolda Karloviča deportovana je u "plodne zemlje" i završila na obalama rijeke Išim. Naselili su ih u kolektivnu farmu. Lenjin Oktjabrski okrug u regionu Severnog Kazahstana. Dječak je otišao da uči u kazahstanskoj srednjoj školi, s vremenom je savršeno savladao lokalni jezik.jezik. Ljubav prema ruskom jeziku dovela je Belgera do njegove učiteljice ruskog Egorove Marije Petrovne.
Otišao sam u Alma-Atu da upišem univerzitet. Gerold Belger nije želio da bude primljen na univerzitet iz nacionalnih razloga. Ušao je dva puta. I sutradan je izbačen. Ali tu je bio učitelj - turkolog Sarsen Amanzholov, koji je ustao i pomogao mladom talentu da se upiše na Filološki fakultet. Belger je studirao isključivo u biblioteci, imao je besplatan pristup predavanjima. Godine 1958. Belger je diplomirao na Kazahstanskom nacionalnom pedagoškom univerzitetu po imenu Abay (bivši Kazahstanski pedagoški institut). Otišao je da radi kao nastavnik ruskog jezika u srednjoj školi Baikadam, koja se nalazila u regionu Džambul.
Godine 1963. završio je postdiplomske studije i zaposlio se u društveno-političkom, književnom i umjetničkom časopisu "Zhuldyz". 1964. počinje da se bavi kreativnim radom – objavljuje svoje prevode i članke. Godine 1971. postao je jedan od članova Saveza pisaca Kazahstana. Godine 1995. preuzeo je dužnost glavnog urednika njemačkog almanaha "Feniks".
Herold Belger knjige
Belger je savršeno znao tri jezika: njemački, ruski i kazahstanski. Objavio je više od 1800 prijevoda sa različitih jezika. Gerold Belger je stvorio 53 knjige čiji su lajtmotivi potpuno različiti, ali u isto vrijeme isprepleteni.
- Zbirka priča "Borova kuća na rubu sela" - 1973. Priče o običnim ljudima i običnim vrijednostima. Nostalgija za domomdom, djetinjstvo Lagana melanholija obavija nakon čitanja ove zbirke.
- Filozofska razmišljanja o poeziji, jedinstvu i harmoniji duša, magičnoj niti duhovne bliskosti dva genija - o tome govori knjiga "Izabranici Zemlje (Goethe. Abai)". 1995
- “Zapamti svoje ime” - 1999. Knjiga sadrži autorove članke o književnosti i kulturi ruskih Nemaca u poslednjih 12 godina. Autorova glavna ideja je podsjetiti etničke Nijemce na njihove korijene. Belger je protiv asimilacije i gubitka moralnih smjernica svog naroda. Ova tema je postala glavni motiv koji se poput crvene linije provlači kroz mnoge njegove eseje i članke.
- "Kazahska riječ" - 2001. Belger opisuje govor Kazahstanaca. On direktno kaže da mu je kultura ovog naroda zavičajna i na tome je zahvalan.
- Rimski "Tuyuk su" - 2004. Gerold Belger u svojoj knjizi sudara i upoređuje dvije kulture - kazahstansku i njemačku. Zajednička tema objedinjuje romane "Razdor", "Poziv", "Kuća lutalica". Belger stalno govori o književnoj povezanosti kazahstanskog i svijeta.
On je urednik, sastavljač i koautor preko 100 zbirki i 20 knjiga.
Privatan život
Belger se oženio Khismatulinom Raisom Zakirovnom, upoznali su se u studentskim godinama. Po obrazovanju je i nastavnica i radi u školi više od 50 godina. 1959. godine, 9. avgusta, rođena je ćerka Irina, koja je kasnije postala glumica i režiserka, od 1976. godine živi u Moskvi. Herold Belger ima unuka Vsevoloda, rođenog 1988. godine, a Yuliana, praunuka, rođena je 2005. godine.
Merit
Gerold Karlovich Belger je odlikovan nekoliko ordena, 8 medalja, 6 nagrada. Među ovim nagradama vrijedi istaknuti Orden zasluga za Saveznu Republiku Njemačku, Predsjedničku nagradu za mir i duhovnu harmoniju, a također je postao laureat Nagrade Saveza pisaca Kazahstana nazvan po. B. Mailina.
Herold Belger dokazao se ne samo kao prevoditelj visoke klase, odličan pisac i pošteni kritičar, već se istakao i u političkim i društvenim aktivnostima. Zamenik Vrhovnog saveta Republike Kazahstan bavio se problemima savremene korupcije, lično se sastao sa biračima i pomogao im da reše njihova vitalna pitanja.
Jedan od najvažnijih zadataka kao osobe, pisca i političara postao je zadatak da se kaže istina, a ne obećava ono što je nemoguće ispuniti. Svojim radom i služenjem ljudima dokazao je da bivše zemlje SSSR-a i njihove narode ne treba razdvajati jedni od drugih. Život i književnost su usko povezani. Ruska kultura se sastoji od kolektivnog stvaralaštva različitih naroda. Ako se razdvoje, osiromašiće ne samo kultura, već i sama osoba.
Omaž uspomeni
U Alma-Ati, u čast Gerolda Belgera, otvorena je njegova memorijalna kancelarija-muzej. Kabinet se sastoji od ličnih stvari pisca. Namještaj, knjige, nagrade, kolekcija olovaka.
Snimljen je 40-minutni dokumentarac "Belger". Pričalo se o djetinjstvu pisca i njegovog oca.
Gerold Karlovich Belger je čovjek koji je svojim životom i radom dokazaosvijeta da su svi ljudi braća, bez obzira na vjeroispovijest, rasu ili druge vanjske znakove razlika.
