Baškirski jezik pripada turskoj porodici. I stoga, mnoga baškirska imena imaju značajnu sličnost s tatarskim. Međutim, pored jezičkog srodstva postoji i kulturno, kao i vjersko srodstvo. Stoga su moderna baškirska imena uglavnom izvedena iz arapskog i perzijskog jezika. Postoji i određeni postotak čisto turskih imena – tradicionalnih i novonastalih. U nastavku donosimo listu najčešćih imena koja su u opticaju među Baškirima.
Lista imena
Lista koju smo dali ne sadrži sva baškirska imena. Ima ih puno, a mi ćemo se ograničiti na najkarakterističnije i najpopularnije od njih. Osim toga, u različitim dijalektima i dijalektima, baškirska imena mogu se donekle razlikovati u pisanju i izgovoru. Forma u kojoj će imena biti data u nastavku zasniva se na tradicionalnoj praksi prevođenja baškirskih zvukova ruskim slovima.
Sama lista bit će podijeljena u devet tematskih kategorija, objedinjujući baškirska imena prema jednom ili drugomistaknuto.
Religijska imena
Abdullah. Ovo je muško ime arapskog porijekla. Prevedeno na ruski, to znači "Allahov rob". Često se pojavljuje kao dio složenog složenog imena.
Asadullah. Bukvalno znači "Allahov lav".
Batula. Dolazi od imena Kabe - svetog centra hodočašća u Meki.
Gabit. Ova riječ se zove vjerna osoba koja obožava Allaha.
Gadeen. Baškirska imena dječaka često se daju u čast bilo kakvih vjerskih koncepata i pojmova. Na primjer, ovo ime je arapski naziv za raj.
Ghazi. Sama po sebi, ova riječ označava osobu koja vodi marljivu borbu za vjeru.
Gaifulla. Doslovno značenje je "Božja milost."
Galimullah. Prevedeno na ruski, ovo muško ime znači "sveznanje Allaha."
Zainulla. Vjerski epiteti, to su i imena dječaka uobičajena među Baškirima. Baškirska moderna imena, naravno, najčešće imaju islamske korelacije od izvornih paganskih. Na primjer, ovo ime je prevedeno kao "Allahov ukras."
Dina. Baškirska ženska imena također često imaju vjerske konotacije. U ovom slučaju, ime je prevedeno kao "vjera" i ima arapske korijene.
Dayan. To je vjerski termin koji je postao ime. Znači najviši, odnosno nebeski, božanski sud.
Daniyal. Ovo je muško ime koje znači "blizak Allahu."
Zahid. Na arapskom, ova riječ se odnosi na asketu vjere, asketu.
Zyyatdin. Ovo ime je još jedan religijski izraz. U ovom slučaju, onznači onaj koji propovijeda religiju. Jedna riječ se može prevesti kao "misionar".
Isfandiyar. Ime staroiranskog porijekla. Prevedeno kao "poklon sveca."
islam. Također ženski oblik Islamiya. Očigledno značenje dolazi od naziva muslimanske religije.
Ismail. Neka baškirska muška imena dolaze iz starog hebrejskog. Ovo je jedan od njih, a znači "Bog je čuo."
Indira. Baškirska imena djevojaka su vrlo rijetko povezana s neislamskim vjerskim konceptima. Ovo ime je izuzetak. Dolazi iz sanskrita i ime je hinduističke boginje rata.
Ilyas. Znači "Allahova moć."
Iman. Ovo je druga riječ za vjeru. Ali ovaj put ime je muško.
Kamaletdin. Složeno arapsko ime koje se može prevesti kao "izvrsnost u vjeri" ili "vjersko savršenstvo".
Kashfulla. Prevedeno kao “Allahov objava.”
Snaga i moć
Azamat. Ime arapskog porijekla, što znači ratnik ili heroj. Također možete prevesti riječ "vitez".
Aziz. Također ženski oblik Aziza. Ovo su prelijepa baškirska imena koja znače "moćan", "moćan".
Bars. Sa staroturskog jezika ovo ime je prevedeno kao "jako".
Bakhadir. Ovo ime je perzijska riječ koja znači "heroj".
Pokupi Također i ženski oblik Zabire. Znači "tvrdo", "nefleksibilno", "neprekinuto".
Zufar. Na arapskom ovo ime znači "pobjednik".
Ishbulat. Turski naziv, koji se doslovno prevodi kao "kao damast čelik". Znači veoma jaka osoba.
Kakhir. Također i ženski oblik Kahire. Označava osobu koja je pobijedila u borbi.
Snaga
Amir. Također ženski oblik Amira. Ime arapskog porijekla. To je izraz za vladara.
Akhund. Ovo je tursko ime koje se može prevesti kao "gospodar".
Banu. Mnoga baškirska ženska imena, kao i muška, povezana su s konceptima moći i dominacije. Na primjer, ovo ime perzijskog porijekla znači "dama".
Bika. Znači isto kao i prethodni. Ali dolazi iz turskog jezika.
Gayan. Ova riječ se odnosi na plemenitu osobu, aristokratu.
Ildar. Baškirska dječačka imena sa značenjem "gospodar" uključuju ovo ime mješovitog tatarsko-perzijskog porijekla.
Mirgali. Prevedeno kao "veliki kralj".
Zdravlje
Asan. Na turskom ovo ime znači "zdrav".
Bilal. Značenje je isto kao i prethodni naziv. Ali porijeklo ove varijante je arapsko.
Sabit. Znači "snažan", "posjeduje dobro zdravlje".
Salamat. Muško ime koje znači "zdrav".
Salima. Žensko ime koje znači "zdrav".
bogatstvo
Diamond. Mnoga baškirska imena i njihova značenja potiču od imena nakita ili riječi, na ovaj ili onaj način povezanih s konceptima bogatstva,obilje i prosperitet. Ova arapska riječ, također uobičajena u ruskom jeziku i znači dragi kamen, prilično je popularno ime među Baškirima.
Bayan. Ova riječ je mješovitog arapsko-mongolskog porijekla. To znači "bogatstvo". Često se pojavljuje kao dio složenih, složenih imena.
Bikbay. Ovako se na turskom jeziku zove veoma bogata ili čak prebogata osoba.
Ghani. Na arapskom znači bogata osoba, obično na nekoj vladinoj funkciji.
Dinar. Također i ženski oblik Dinare. Dolazi od naziva istoimenog novčića. Metaforički znači dragulj i bogatstvo.
Maysara. Znači "bogatstvo", "obilje".
Margarita. Ime grčkog porijekla. Je li ime bisera.
Lepota
Aglia. Toliko imena djevojaka je povezano sa konceptom ljepote u svijetu. Baškirska moderna i drevna imena nisu izuzetak. Ovo ime, na primjer, znači "veoma lijepo."
Azhar. Muška imena se također ponekad povezuju s ljepotom. U ovom slučaju, prilog se može prevesti kao "izuzetno lijepa."
Alice. Ime germanskog porijekla. Njegovo direktno značenje je "lijepa".
Bella. Značenje ovog imena je slično prethodnom. Ali dolazi iz latinskog.
Guzel. Ovo ime po popularnosti može voditi baškirskim imenima. Djevojke se često zovu Guzels, jer to znači "lijepa".
Jamil. Arapsko muško ime koje znači "lijepa".
Zifa. Doslovno prevedeno kao "vitak".
Zuhra. Sa arapskog, ova riječ se prevodi kao "briljantan". Kao lično ime, nagoveštava lepotu svog vlasnika.
Latifa. Drugo ime koje znači "lijepa".
Biljke i životinje
Aigul. Vrlo popularno ime turskog porijekla. To znači "mjesečev cvijet".
Akbars. Prevedeno sa tatarskog jezika kao "beli leopard".
Arslan. Turska riječ koja znači lav.
Arslanbik. Ovo je ženski oblik prethodnog imena. Prema tome, to znači lavica.
Artur. Ime koje su Baškiri posudili iz keltskih jezika preko engleskog. Prevedeno kao "medvjed".
Assad. Drugo ime znači lav, ali ovaj put na arapskom. Ova riječ se također odnosi na hidžretski mjesec koji pada u vrijeme jula.
Gulchechek. Mnoga baškirska imena djevojaka sadrže cvjetne teme. Lijepi i moderni, vrlo su popularni među stanovništvom Baškortostana. Ova opcija je, na primjer, ime ruže.
Gul. Sama riječ znači "cvijet". Vrlo često se djevojke zovu ovim imenom.
Gulzifa. Bukvalno znači "cvjetni vrt". Ima perzijsko porijeklo.
Zaytuna. Ova riječ se zove maslinovo drvo. Uobičajeno kao i vlastito ime.
Lala. Ovako se lala zove na perzijskom.
Laura. Ime posuđeno iz latinskog. Dolazi od imena lovorovog drveta.
Đurđevak. Ime koje također znači čuveni cvijet istog imena.
Leia. hebrejsko ime. Dolazi od imena antilope.
Liana. Francusko ime. Potiče od biljke istog imena.
Milyausha. Ovo je naziv cvijeta ljubičice na perzijskom.
Narat. Na mongolskom i turskom jeziku ovo je naziv svakog zimzelenog drveta.
Narbek. Perzijsko ime koje dolazi od ploda nara.
Rachel. Hebrejsko ime znači "ovca".
Reseda. Ime pozajmljeno iz francuskog jezika, isto ime jednog cvijeta vrlo prijatne arome.
Kvalitete ličnosti
Agdalia. Znači "najpoštenije".
Agzam. Muško ime koje se može prevesti kao "visoko". Često se koristi kao komponenta u složenim imenima.
Adeline. Ime pozajmljeno iz njemačkog jezika. Prevedeno kao "pošten" ili "pristojan".
Aibat. Arapski dijalekt koji se prevodi kao "autoritativan".
Akram. Ova riječ se na arapskom zove kvaliteta velikodušnosti. Kao muško ime znači, odnosno, velikodušna osoba.
Alan. Na turskom znači "dobrodušan".
Arsen. Ime grčkog porijekla, uobičajeno među muslimanima. Prevedeno je kao "neustrašivi", "hrabri".
Asgat. Bukvalno znači "najsretniji."
Azija. Može se prevesti kao "utjeha" ili kao "liječenje".
Asliya. Još jedno žensko arapsko ime. Prevodi se kao "pravi" "iskren".
Asma. Bukvalno znači "visoko". Može se metaforički prevesti kao "uzvišeni".
Asfat. To je ono što oni zovu dobra, ljubazna osoba.
Afzal. Na arapskom to znači "najvredniji."
Ahad. Prevedeno kao "jedini".
Ahmad. Arapska riječ koja znači "slavan".
Amin. Također i ženski oblik Amina. Što znači "istina".
Bugman. Ova riječ se odnosi na osobu koja se odlikuje dobrohotnošću.
Bahir. Riječ koja prenosi svojstvo "otvorenosti".
Gabbas. Znači "tmuran" ili "tmuran".
Gadel. Ženski oblik je Gadila. Naziv je izveden iz koncepta pravde.
Galiullah. Ovo je muško ime, što znači osoba koja uživa određeni autoritet među ostalima.
Gamil. Ovaj prilog je izveden iz arapske riječi za marljivost.
Gafar. Znači milosrdna osoba koja oprašta.
Gafiyat. Prevedeno kao "smiren".
Gayaz. Znači "pomoćnik".
Gerey. To je perzijska riječ koja znači "vrijedna osoba".
Davud. Hebrejsko ime znači "voljeni".
Darisa. Na arapskom se ova riječ zove učitelj. Koriste ga Baškiri kao vlastito ime.
Dilara. Ženski perzijski dijalekt koji znači voljena.
Dilbar. Još jedna riječ posuđena iz perzijskog. Može se uslovno prevesti kao "šarmantno", ali je po značenju bliže prethodnom nazivu, odnosno označava ženu koja je voljena zbog svog šarma.
Zaki. Prevedeno kao "vrli".
Zalika. Na arapskom se to zoveelokventna žena.
Zalia. Bukvalno "plavuša", to jest žena svijetle kose.
Insaf. Na arapskom, ova riječ znači dobro vaspitana i pravedna osoba.
Kadim. Također ženski oblik je Kadima. "Stari", "drevni", "drevni" - ovako se prevodi ovo ime.
Kazim. Riječ dolazi od arapskog korijena što znači strpljenje i - kao pravo ime - karakterizira strpljivu osobu.
Kaila. Ženski arapski dijalekt koji znači "pričljiv", "pričljiv".
Karim. Također ženski oblik Karime. Predstavlja velikodušnu, plemenitu i velikodušnu osobu.
Clara. Prilog njemačko-latinskog porijekla. Znači "svjetlo".
Kamal. Na arapskom znači zrelo.
Minnulla. Ovo muško ime se daje djetetu čiji izgled se odlikuje posebnom madežom.
Mudrost i inteligencija
Aglyam. Ovo ime samo po sebi znači osobu koja mnogo zna. Često se koristi kao dio složenih imena.
Aguila. Tako se zove pametna žena.
Alim. Muško ime koje znači "znati". Porijeklo imena je arapsko.
Bakir. Znači student, odnosno osoba koja nešto uči.
Galim. Arapska riječ za inteligentnu, obrazovanu, učenu osobu.
Galima. Ovo je ženski oblik prethodnog imena.
Gharif. Ovo ime znači osobu koja ima određena znanja o nečemu. Možete ga prevesti riječju "informisan".
Dana. Ovo je ženski dijalekt perzijskog jezikaporijeklo. Prevedeno kao "posedovanje znanja."
Danis. Ali ovaj prilog znači samo znanje kao takvo na perzijskom.
Zamir. Prevedeno kao "um".
Zarif. Muško ime, koje se zove osoba koja je privržena, pristojna, ljubazna.
Idris. Još jedna arapska riječ za studenta.
Katiba. Muški oblik je Katib. Ova arapska riječ odnosi se na osobu koja piše.
Nabib. Na arapskom znači "pametan".
Nebeske svjetiljke
Aiban. Nebeska tijela su uobičajena tema s kojom baškirska imena djevojaka dolaze u kontakt. Lijepe i moderne, zauzimaju posebno mjesto u onomastikonu Baškira. Ovo ime je složeno po svom sastavu. Njegovo značenje se može prevesti frazom "djevojka kao mjesec."
Ainur. Ovo ime je arapsko-tatarskog porijekla. To znači "mjesečina". Može biti muško ili žensko.
Aisylu. Ovo je žensko tatarsko ime, čije se značenje može prenijeti riječima "ljepota, kao mjesec dana."
Aitugan. Ovo je muško ime koje se doslovno prevodi kao "izlazak mjeseca".
Kamaria. Još jedan prilog iz ciklusa lunarnih imena. Prevodi se kao "sjaj kao mjesec".
Najmy. Arapski za "zvijezda".
