Omladinski sleng je bogat i raznolik. Mnogo je riječi zbog kojih pocrvenimo kada ih izgovorimo, ali ima i onih za koje ne znamo da li da se stidimo ili ne? Jedan od njih je "hustle". Vrijeme je da shvatimo o čemu se radi.
Šta znači riječ "hustle" na engleskom?
U naše vrijeme u Britaniji i Sjedinjenim Državama, sastavljene su mnoge zbirke omladinskog slenga. Ali tumačenje riječi hustle može se naći u književnom Oksfordskom rječniku. Bukvalno to znači: "bučna aktivnost velikog broja ljudi na jednom mjestu" ili "guranje", a takođe i "natjerati nekoga da se brže kreće grubim guranjem". Postoji i direktno „slengovsko“tumačenje: „šta god da radiš da zaradiš,…bilo da se radi o prodaji automobila ili droge. Ako "zarađujete", radite hasl."
U zemljama engleskog govornog područja, ova riječ se široko koristi u leksikonu ne samo mladih ljudi. Najčešće se povezuje sa lopovima i ljubiteljima brzog novca.
Odgovorite na pitanje "Husl - šta je to?" pomoći će i istoimena britanska serija. Punih 8 sezona pričao je priču o pet prevaranta koji smišljaju genijalne kombinacije u najboljoj tradiciji Ostapa Bendera.
Prvo značenje riječi "husl" na ruskom
Nisu svi navikli da čuju slenggovor. Pogotovo tako malo poznata imenica kao što je "hustle". Šta ova reč znači, nisu znali ni Dal ni Ožegov. Ovaj sleng nećete naći u njihovim rječnicima s objašnjenjima. Ali za sadašnju generaciju, to je redovni dio leksikona.
Prvo značenje riječi "hustle" je uspjeh, priznanje i autoritet. Koristi se sa omalovažavajućim prizvukom kada se želi naglasiti da je cilj postignut nepošteno ili bez potrebnog truda.
Hasl se često naziva djelima moderne pop kulture. One koje se smatraju popularnim bez obzira na kvalitetu i kreativnu vrijednost. Glavni kriterij u ovom slučaju je "moda" i "naprednost" rada.
Reč je ušla u upotrebu uz laganu sugestiju repera, "podižući" sve nelegalno i nepošteno. Tinejdžeri su odmah shvatili ovu atmosferu, a mnogi su počeli da koriste reč "hustle". Barem u razgovorima sa prijateljima.
Drugo tumačenje riječi "hustle" na ruskom
Postoji još jedno tumačenje. U poljima politike i umjetnosti, hajl je neko ko je spreman na apsolutno sve da privuče pažnju medija na svoju osobu. Koristi se takozvani "crni PR": provokacije, skandali, "prljavština" protiv konkurenata, pozivanje na "frojdovske" instinkte osobe i manipulacija javnim mnijenjem. Ovo su "majstori" izgradnje imidža i efikasnih odnosa s javnošću.
Prevaranti i špekulanti vjerovatno znaju značenje riječi "hustle". Šta je "prljav posao", oni znaju iz prve ruke.
Hasl se naziva i "proizvodom" aktivnosti repera - tipičnim besmislenim pjesmama sa zabačenim zapletom. Sve što donosi samo novac, bez trunke kulturne vrijednosti.
Upotreba riječi "husl" na ruskom
Kao što znamo, omladinski sleng prevazilazi književni govor. Riječ "hustle" nije izuzetak. Ne treba ga koristiti u poslovnim izvještajima, čak i ako želite svog partnera optužiti za prevaru. Ali možete pokazati svoju “modernost” među mladima, pogotovo ako želite da razgovarate o novim trendovima u rep kulturi ili izrazite svoje nezadovoljstvo dosadnim pop pjesmama. Na kraju krajeva, poznavanje značenja riječi "hustle", šta su prijevara i podmetanje, može se objasniti više nego majstorski.
Ovaj "gost u inostranstvu" se često koristi na internetu. "Stručnjaci" za muziku, bioskop, ples i skandiranje daju svoje presude i upuštaju se u žestoke verbalne borbe koje mogu uključivati sleng i još gore. Dakle, nema ništa loše u "nevinim" gnjavažama. Ovo je fenomen moderne kulture mladih, koji živo izražava duh našeg vremena.
