Latinski aforizmi sa prevodom na ruski

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:47

Upotreba aforizama u kolokvijalnom govoru je toliko česta da sagovornici često ni ne pomisle čijim su tačnim iskazom uljepšali svoj govor. Ispostavilo se da većina njih pripada ljudima koji su živjeli u staroj Grčkoj ili Rimu, kao i filozofima srednjeg vijeka.

Latinski aforizmi se najčešće koriste kada žele dati težinu svojim riječima. Ljudi tog doba znali su da posmatraju svet i šta ga ispunjava, a svoje mišljenje o tome ostavljaju u kratkim izjavama.

Mudrost drevnih

Civilizaciju starih Grka i Rimljana karakteriše razvoj nauke, kulture i umetnosti. Veliki broj dokaza da su ljudi tog vremena bili visoko obrazovani sačuvani su do danas. Kao što je tipično za sve civilizacije, one imaju početak, uspon i pad.

Ono što su stari Sumerani znali o svemiru, egzaktnim naukama i svemiru, ponovo su otkriliGrci, a potom i Rimljani. Kada je njihova civilizacija propala, počeo je mračni srednji vijek, kada su nauke bile zabranjene. Naučnici su morali mnogo toga da obnavljaju, uključujući i izgubljeno znanje. Nije ni čudo što kažu da je sve novo dobro zaboravljeno staro.

Isto se dogodilo i sa izjavama antičkih filozofa i istorijskih ličnosti. Njihova svjetovna mudrost i zapažanje zauvijek su utisnuli latinske aforizme. Sa prevodom na ruski, oni su postali uobičajeni izrazi, koji pomažu ili da se slušaocima prenese važnost ili tačnost informacija, ili da se pokaže govornikova erudicija i njegov smisao za humor.

Na primer, kada neko pogreši, često kažu da je u ljudskoj prirodi da greši, ne znajući da ove reči pripadaju rimskom govorniku Marku Aneju Seneki Starijem, koji je živeo 55-37. godine pre nove ere. e. Mnoge poznate ličnosti antike ostavile su iza sebe aforizme koji su postali svakodnevni izrazi u našem vremenu.

Cezarove izreke

Jedna od najsjajnijih ličnosti svog vremena, koja je postala poznata za sva vremena, je Gaj Julije Cezar. Ovaj talentovani političar i veliki komandant bio je odlučan i hrabar čovek koji je iza sebe ostavio izjave koje otkrivaju njegovu ličnost.

Na primjer, njegova fraza Alea jacta est (kocka je bačena) dok je prešao Rubikon tokom vojne kampanje dovela ga je do potpune vlasti nad Rimskim Carstvom. Za naredne generacije počelo je značiti da nema povratka, a izgovara se kada se za nešto odluče.

Cezarovi latinski aforizmi su kratki, ali vrlo informativni. Kada je u sledećem pohodu pobedio kralja bosporskog carstva Farnaka, on je to opisao sa samo tri reči “Veni, vidi, vici” (došao, video, pobedio).

Poznata fraza "Svaki kovač svoje sudbine" je životni kredo ovog velikog čovjeka.

Ciceronovi aforizmi

Mark Tulije Ciceron je živio od 106. do 43. godine nove ere. BC e. i 63 godine uspio je posjetiti državnika, političara, govornika i filozofa. Neobično nadarena osoba, iza sebe je ostavio mudra djela kao što su "O zakonima", "O državi" i druga.

Ciceronovi latinski aforizmi prevedeni su na druge jezike i poznati su u cijelom svijetu. Njegov izraz "O vremena, o moralu" postao je krilat, posebno među ljudima koji su uvijek svime nezadovoljni. Ništa manje poznata nije njegova izreka: "Navika je druga priroda". To je postalo toliko uobičajeno da bi mnogi od onih koji to spominju bili iznenađeni kada bi saznali da citiraju starog rimskog filozofa.

Zloglasna fraza "Loš mir je bolji od rata", izgovorena u vrijeme rata i primirja, također pripada Ciceronu.

Sveci Marka Aurelija

Latinski aforizmi o životu otkrivaju savremenim ljudima pogled na svet davno umrlih filozofa i državnika. Na primjer, filozofske bilješke Marka Aurelija, rimskog cara koji je živio od 121. do 180. godine nove ere. e., okarakterisati ga kao inteligentnu i pronicljivu osobu.

Marcus Aureliuspripadao je stoicima i bio ne samo car, već i filozof. Svoja razmišljanja o vremenu u kojem je živio zapisao je u svojevrsni dnevnik, koji je nazvao "Sami sa sobom". Svoje misli nije namjeravao iznositi u javnost, ali historija je presudila drugačije. Sada svi koji žele da znaju čije fraze koristi u svom govoru mogu da se upoznaju sa njima.

"Naš život je ono što mislimo o njemu" - kažu mnogi treneri ličnog rasta i psiholozi, citirajući mudrog cara. Nevjerovatno je da je čovjek koji je živio prije 2000 godina to znao, a da su danas ljudi naučeni da razumiju ovu frazu za novac kako bi promijenili svoje živote.

Ut si diem mortis meae i Dum nemo non sentit felix felicis - "Živi kao da sada moraš umrijeti", "Niko nije srećan dok se ne smatra sretnim" - ovo su latinski aforizmi, sa čijim prijevodom ne samo da će se moderni filozofi složiti, već i samo ljudi koji razmišljaju o svojim životima. Ovako je govorio car starog Rima Marko Aurelije.

Senekini aforizmi Lucija Aneja

Veliki prosvetitelj Nerona, filozof, pesnik i političar, Seneka ostavio je svojim potomcima brojna filozofska i književna dela, prožeta njegovom mudrošću i razumevanjem procesa koji se dešavaju u životu.

Najpoznatiji latinski aforizmi koje je napisao i danas su aktuelni. “Siromašan nije onaj ko ima malo, nego onaj koji želi više” - jedna od njegovih izreka, koja se kaže kada se govori o pohlepniku, korumpiranom funkcioneru ili političaru.

DakleOd vremena Seneke, malo se toga promijenilo u ljudskoj prirodi. “Ako ne možete promijeniti svijet, promijenite svoj odnos prema ovom svijetu” - takve latinske aforizme, prevedene na brojne jezike, danas govore političari, psiholozi, domaći filozofi i oni koji se bave ličnim rastom. U većini slučajeva, niko se ne seća imena autora ovih redova.

Ovo je tužna sudbina svih velikih ljudi koji su iza sebe ostavili vječne izreke.

Aforizmi u svakodnevnom govoru

Koliko često možete čuti mudru izreku od rodbine i prijatelja, političara i televizijskih spikera, psihologa i starica na klupi na ulazu? Svaki dan. Ponavljajući latinske aforizme o ljubavi, životu ili političkim događajima u zemlji, ljudi svaki put kažu o čemu su razmišljali antički filozofi prije više od 2000 godina.

"Bolje ikad nego nikad" - kažu danas onima koji kasne, izgovarajući frazu autora "Istorije Rima" Tita Livija.

Kada se dogode nevolje i prijatelj priskoči u pomoć, u različitim zemljama kažu da je prijatelj poznat u nevolji, svaki put potvrđujući životnim iskustvom riječi Petronija Arbitra, autora romana "Satirikon".

Ali ne samo u starom Rimu bilo je filozofa i mudraca koji su potomstvu ostavljali svoje izjave koje su relevantne i nakon toliko vekova. Srednji vek je takođe imao mislioce vredne ponavljanja.

Mudrost srednjeg vijeka

Iako se u mnogim istorijskim knjigama srednji vijek naziva sumornim, svijetlim ljudima koji su živjeli u to vrijemeumovi koji su iza sebe ostavili značajno naslijeđe.

Mnogi filozofi i političari naučili su mudrost od svojih drevnih prethodnika, ali iskustvo prošlih vekova nije ih sprečilo da dođu do novih otkrića. Na primjer, veliki matematičar, filozof, fizičar i metafizičar iz Francuske, René Descartes, bio je osnivač filozofije zasnovane na dualnosti duše i tijela.

Među njegovim poznatim izrekama su "Mislim, dakle jesam" (Cogito, ergo sum) i "Sumnjaj u sve" (Quae quaestio). On je prvi utvrdio da postoji veza između beživotnog tijela i duše.

Veliki holandski filozof Baruch Spinoza ostavio je za sobom vitalne izjave koje su relevantne do danas. Na primjer, „Čim zamislite da niste u mogućnosti da učinite određenu stvar, od tog trenutka njena implementacija postaje nemoguća za vas“(Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Upravo to uče današnji treneri ličnog rasta kada rade na svijesti.

Veliki umovi su svoje misli posvetili ne samo filozofiji i politici, već i ljubavi i prijateljstvu.

Aforizmi o prijateljstvu

Prijateljstvo je bilo cijenjeno u svakom trenutku. Posvećene su joj pjesme i pjesme, o njoj su govorili najbolji umovi čovječanstva. Latinski aforizmi o prijateljstvu koji su preživjeli do danas:

• "Bez pravog prijateljstva život je ništa" - rekao je Ciceron;
• "Prijatelj je jedna duša koja živi u dva tijela" - Aristotelove riječi;
• "Prijateljstvo prestaje tamo gde počinje nepoverenje" - verovao jeSeneca;
• "Prijateljstvo koje je prestalo nikad nije ni počelo", vjerovao je Publije.

Ljudi tog vremena emotivno se nisu mnogo razlikovali od predstavnika 21. veka. Bili su prijatelji, mrzeni, izdani i zaljubljeni baš kao što su to ljudi činili u svako doba.

Latinske izreke o ljubavi

Ovaj divan osjećaj pjevao se i u vrijeme kada nije bilo pisanja, i nakon što se pojavio. O njemu su pisali prije početka naše ere, a pišu o njemu i danas. Od mudraca prošlih vremena ostali su latinski aforizmi o ljubavi, sa prevodom na ruski koji je mnogima poznat.

• "Svađa ljubavnika je obnova ljubavi" - smatra Terence;
• "Za ljubavnika ništa nije nemoguće" - Ciceronove riječi;
• "Ako želiš da budeš voljen, voli" - rekao je Seneca;
• "Ljubav je teorema koja se mora dokazivati svaki dan" - to bi samo Arhimed mogao reći.

Ovo je mali djelić velikih izreka o ljubavi, ali u svakom trenutku svaki ljubavnik je sam postao mudrac i za sebe otkrivao nove aspekte ovog osjećaja.