"Prazno" je riječ koja je prilično rijetka u govoru dobro vaspitanih ljudi. Možete čak reći da je potpuno odsutan u rječniku mnogih. Čak i ako ne znate značenje ovog pojma, vjerovatno razumijete: riječ "prazno" je žargon. I ovdje vas možda čeka iznenađenje, jer ovaj termin možete pronaći čak i u rječnicima Ozhegova i Ushakova.
Pa zašto je riječ sa potpuno bezazlenom interpretacijom dobila tako "mračnu slavu"?
Prazno: značenje rječnika
Ako se okrenemo rječniku, naći ćemo objašnjenje da su prazna kola samo prazna kola. Koristi se za označavanje kompozicije koja nije ničim opterećena. Obično teretni vozovi prevoze teret do odredišta, a zatim se vraćaju prazni. U ukrajinskom i kolokvijalnom ruskom, riječ "prazno" zvuči kao "prazno". Ovako se pojavio izraz "prazno".
Ali zašto se ova riječ češće koristi kao žargon?
Slengovsko značenje riječi "prazno"
Za početak, prisjetimo se da je žargon posebna društvena podvrsta dijalekta. Nema svoja posebna pravila izgradnjerečenice, interpunkcijski ili pravopisni zakoni. Međutim, razlikuje se od običnog govora upotrebom posebnih riječi (slenga) i povećanom ekspresivnošću.
Vjeruje se da je žargon korov čistog ruskog govora. Stoga ih treba izbjegavati obrazovani i obrazovani ljudi. Glavne kategorije koje žargon koristi su: mladi, kriminalci, pripadnici kriminalnog svijeta, neobrazovani ljudi. Prilikom stvaranja sleng riječi, jednostavnim terminima se daje nova semantička boja.
Dakle, u žargonskom jeziku, "voziti prazno" znači lagati, ne moći odgovarati za riječi i djela, bacati obećanja u vjetar.
Koja je fraza proslavila ovu riječ?
"Prazno" je riječ koja je posebno "poznata" u određenoj upotrebi. Izraz "Donbass ne vozi prazno" izmišljen je još dalekih 50-ih godina, odnosno ovaj žargon nije moderan. Donbas (regija u istočnoj Ukrajini) je centar industrije uglja u zemlji. "Prazan čovek ne vozi" - to jest, automobili iz Donbasa prepušteni očnim jabučicama natovarenim ugljem.
U 2000-im, fraza je stekla novu popularnost zahvaljujući sadašnjem guverneru Viktoru Janukoviču. Šta god da je šef Donjecke regije imao na umu, njegova kriminalna prošlost je donijela svoju semantičku konotaciju u frazu. Zaista, u lopovskom leksikonu, kao što već znate, „voziti se prazno“dešifrovano je i kao „pričati gluposti, a ne odgovarati za ono što je rečeno“. Viktor Fedorovič je želeo da naglasi da u Donbasu žive „specifični dečaci” koji su odgovorni za svoje reči, i to je sasvim dobro uradio. Fraza je postala samostalan citat i to je to.još uvijek u pokretu.
