Svako od nas poznaje frazu o mačkama koje stružu u srcu. Zašto tako kažu? Frazeologizmi i popularni izrazi najčešće potiču iz folklora. Ljudi ih koriste kada govore o svojim emocijama i osjećajima. Takve fraze su potrebne da bi ukrasile naš govor. A danas želimo da vam pričamo o mačkama i zašto nam grebu po duši.
Odakle dolazi izraz
Teško je pronaći porijeklo bilo koje frazeološke jedinice, ali pokušaćemo. Vjeruje se da izraz "mačke češu dušu" vuče korijene iz srednjeg vijeka. U vrijeme kada je crkva vodila svoju aktivnu propagandu ljudi su se navikli dijeliti svijet na crno i bijelo. I najgore od svega u ovoj situaciji bile su nevine mačke koje su imale crnu boju. Smatrali su ih pratiocima đavola i vještica.
Naravno, s vremenom je ovo fanatično praznovjerje zaboravljeno, ali ljudi su i dalje počeli biti oprezni prema mačkama. Ovaj ljubimac je bio i ostao previše nepredvidiv. Kada je mački dosadno, ona počinje da oštri kandže.
Na kraju krajeva, zahvaljujući ovom njegovom oružju, noćnom predatoruima sposobnost lova. Tako su ljudi primijetili: ako mačka naoštri kandže, očekujte da će sada donijeti nevolje: ili će srušiti teglu, onda će svijećnjak pasti. I tako je taj izraz ostao među ljudima. A zvuk koji prati mačji manikir iritira živce i dušu.
Fraze su se spojile i dobili smo tako poznat izraz "mačke češu naše duše."
Vrijednost izraza
Razumijemo porijeklo fraze, a sada razmislimo o značenju koje se krije u njoj. Ako jednom riječju opišete značenje frazeološke jedinice "mačke grebu po duši", onda ćete dobiti "čežnju". Naravno, možete pokupiti mnogo drugih sinonima: tuga, tuga, strah i druga osjećanja povezana s ne najboljim ljudskim iskustvima. Najčešće se izraz "mačke grebu po duši" koristi kada osoba ne može nešto odlučiti ili odlučiti o nečemu.
Ali to ne znači da učenik ne može izračunati matematičku jednačinu, to je prilično slično strahu od odlaska u drugu zemlju. Čini se da nema razloga za brigu, ali svejedno nepoznato je zastrašujuće, a čovjek osjeća bezrazložno uzbuđenje i tjeskobu.
Zašto to kažu?
Nažalost, nije sve u našim životima savršeno. Ponekad čovek postane tužan. Neshvatljiva zbrka leži u duši. Želim nešto učiniti, ali kako popraviti situaciju koja još nije počela? U trenucima uzbuđenja koristi se ova frazeološka jedinica. Dobro izražava stanje duha.
I općenito, popularni izrazi,potiču iz folklora, koriste se kako bi se ljudi bolje razumjeli. Nije uvijek moguće riječima opisati ono što osjećate. Kako opisati zbunjenost, uzbuđenje i tugu u isto vrijeme? Frazeologizam "mačke grebu po srcu" savršeno se nosi s ovim zadatkom. Ljudi čuju izraz poznat iz djetinjstva i mogu zamisliti uzbuđenje i tjeskobu koje njihov protivnik doživljava.
Zašto mačke grebu dušu?
Malo ljudi je primijetilo koliko stabilnih kombinacija u ruskom jeziku spominje dušu. Ako razmislite, onda vam padne na pamet samo jedan, pa najviše tri. Ali pogledajte ovu impresivnu listu:
- usamljena duša;
- duša nije na svom mjestu;
- povucite za dušu;
- iscrpite dušu;
- heartache;
- za uzburkavanje duše;
- alien soul - tama;
- duša zna kada da stane.
Vrijedi napomenuti da je ovo samo mali dio u kojem pati naša duša. Zašto je ona? Osoba može koristiti izraz "boli srce" u figurativnom smislu, ali to se ipak rijetko prakticira, jer mnogi vjeruju da su misli materijalne. Zato od davnina, kada se čovjek osjeća loše moralno, a ne fizički, kaže da mu je duša nezdrava. S tim u vezi, nije iznenađujuće da, prema popularnoj legendi, mistična životinja grebe dušu.
Analozi na drugim jezicima
Postoje li slični izrazi na drugim jezicima? Iznenađujuće, ne. Iako se smatralo mačkommistične životinje ne samo u Rusiji, već širom Evrope, zašto tako kažu samo kod nas, nije jasno. Moguće je da samo Rusi imaju tako veliku dušu da mačka može ući.
U Engleskoj, neshvatljivo uzbuđenje se prenosi frazom pit in my stomach, što doslovno znači "jama u stomaku". U principu, ovo je doslovan prevod, ali svi razumeju da je reč o osećaju koji se javlja u stomaku tokom perioda velikog uzbuđenja.
Francuzi svoju tugu prenose izrazom sembler avoir un coeur lourd, što znači "teška u srcu". Odnosno, vjeruju da je upravo ovaj organ odgovoran za sva unutrašnja iskustva osobe.
Španci su veoma otvoreni ljudi, pa im mačke ne uznemiravaju dušu. Umjesto toga, koriste izraz cuando estoy triste, što u prijevodu znači "Moram razgovarati s nekim."
Kako umiriti mačke pod tušem
Da ne biste osjetili neugodno uzbuđenje, morate naučiti kako se opustiti. Nema smisla brinuti o prošlosti i budućnosti. Ako čovjek može promijeniti situaciju, onda mora djelovati, a ako ne može, onda ne treba uzalud uzburkavati dušu beskorisnim iskustvima.
Naravno, svako ima trenutaka u životu kada jednostavno ne ide da "isključi" uzbuđenje. Ali vrijedi zapamtiti da vaša usamljena duša ipak nije tako usamljena. U blizini su uvijek bliski ljudi kojima možete ispričati svoje brige.
Ma koliko to zvučalo čudno, ali kada pričate o iskustvimadrugoj osobi, vama postaje mnogo lakše. Ako nemate želje da druge opterećujete svojim tjeskobama, onda možete reći komad papira o njima. Često se dešava da napisane brige više ne izgledaju tako strašno kao one koje ti se roje u neredu u glavi.
Međutim, najbolji lijek za anksioznost je posao. Baveći se bilo kojim poslom, ne samo da se možete odvratiti od nepotrebnih misli, već čak i izliječiti svoju dušu. Naravno, ovo ne bi trebao biti monoton posao, već aktivna moždana aktivnost. Ovako, prebacivanjem misli u drugom smjeru, možete gotovo momentalno zaboraviti na ono što vas je jako mučilo. Ali ipak, morate naučiti ne bježati od svojih problema, već razumjeti njihov uzrok.
Svaka osoba može pomoći samo sebi. Ako je duša u harmoniji, onda ju je teško uznemiriti, ali kada je unutra nered, onda, naravno, može se pokrenuti crna mačka u mračnom uglu, koja će, na poslu i bez nje, nestati svog zaklona i naoštri njegove oštre kandže.
