Buryat imena: od vremena represije do danas

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:39

U stvari, sva burjatska imena su posuđena iz drugih jezika: tibetanskog i sanskrita. Ali to se dogodilo prilično davno, prije više od tri stotine godina. Zato u modernim vremenima većina Burjata i ne sumnja da neka njihova imena imaju potpuno nenarodnu istoriju. Uzimaju se za svoje. Treba napomenuti da kada se koriste drugi jezici u komponovanju imena, njihov zvuk će se značajno razlikovati, jer se javljaju posebnosti jezika.

Imena starijih generacija

Ljude koji su rođeni prije 1936. nazivali su previše komplikovanima. Odnosno, prva burjatska imena bila su sastavljena od nekoliko riječi. Na primjer, "Garmazhal" znači da je osoba "zaštićena zvijezdom", ili "Dashi-Dondog" - "stvarajući sreću". Osim toga, utjecaj vjerskih svjetonazora jasno je vidljiv u imenima starije generacije. S obzirom na to da Tibetanci i Burjati imaju istu religiju, davanju imena djetetu, prije svega se obraćala pažnja na to kako će ga točno zaštititi više sile. Između ostalog,to je bila ista religija koja je uzrokovala da se imena Tibetanaca ukorijene u Burjatiji. Treba obratiti pažnju i na gramatičke tradicije, jer zbog njih nije postojala podjela na mušku i žensku. I dječak i djevojčica mogu imati isto ime.

Represivna imena

Nakon 1936. godine, kada je u istoriji počelo vrijeme represija, burjatska imena su pretrpjela značajne promjene. Sada, prilikom njihovog sastavljanja, korišten je maternji jezik. Dječaci su se u pravilu nazivali raznim pridevima. Na primjer, "Zorigto", što znači "hrabar". Djevojke su zvale tako da su u njihovom imenu zvučale ženske nježne note („Sesegma“- „cvijet“). Počinju se koristiti i karakteristike boja, dijete može nositi ime poput "Ulaan Baatar" - "Crveni heroj". Međutim, čak ni u ovo vrijeme, tibetanske tradicije još uvijek ne napuštaju kulturu Burjata.

Dvostruka i "šarena" burjatska imena

Kasnije, već 1946. godine, pojavljuju se dvostruka imena. Ali oni također nemaju istinski burjatski karakter, jer se u njihovoj kompilaciji koriste tibetanski i sanskritski jezici. Na primjer, "Genin-Dorzho" - "dijamantski prijatelj". Ali u ovo vrijeme pojavljuju se najljepša burjatska imena. Mogu značiti "greda", "radost", "heroj" ili, na primjer, "dragulj". Dakle, izvorna imena postaju široko rasprostranjena tek 1970.

Strani modni trendovi u imenovanju djece

Prije nekoliko decenija postojala je moda da se beba zove na strani način. Zbog togaBurjatska imena prije 2000. su raznolika. Dolazili su sa evropskih i engleskih jezika. Ovaj trend je doveo do toga da Burjati zaborave na svoju kulturu i pridruže se drugima, uključujući i rusku.

Obnova zavičajne kulture i tradicije

Dugo vrijeme ovakvo stanje nije moglo ostati normalno, a ubrzo su se ljudi počeli vraćati svojim tradicijama. Zato su burjatska moderna imena što je moguće bliža izvornoj kulturi. Danas se glava bilo koje porodice pri rođenju djeteta obraća monasima da im pomognu oko imena. Gledaju u zvijezde i zovu bebu kako im govore kosmička svjetla.