Video: Odakle potiče idiom "Jabuka razdora"
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:40
Ruski jezik je neverovatno bogat i elokventan. Poseban šarm daje mu upotreba idiomatskih okreta. Pomoću dobro ciljanih fraza možete vrlo precizno izraziti svoju misao. Osim toga, frazeološke jedinice, naravno, krase ne samo kolokvijalni, već i pisani, umjetnički govor. Iskreno rečeno, vrijedno je napomenuti da mnogi idiomi pripadaju ne samo ruskom narodu, već imaju i analoge u drugim zemljama i duguju svoje porijeklo drugim nacijama. Hajde da pričamo o jednom od njih. "Jabuka razdora". Ova frazeološka jedinica potiče iz starogrčke mitologije. Inače, mitovi različitih naroda jedan su od najvećih izvora nastanka popularnih izraza.
Čuvenu legendu o sporu tri boginje dugujemo idiom "jabuka razdora". Ovaj mit govori o događajima koji su izazvali Trojanski rat. Veliki Zevs je želeo da se oženi prelepom Tetidom, ćerkom titana. Međutim, Prometej mu je predvidio da će njen rođeni sin zbaciti vlastitog oca s trona. Stoga ga je dao tesalskom princu Peleju. Na svadbu su bili pozvani svi bogovi Olimpa. I samo jedna Eris, boginja razdora, nije pozvana, sećajući se njene loše ćudi. Ali boginja je bila ljuta, lutala je u bliziniiz pećine Hiron, gde je bila bučna vesela gozba. Smislila je kako da osveti uvredu. Uzela je zlatnu jabuku i napisala na njoj jednu jedinu riječ: "Najljepšoj." A onda ga je bacila na svečani sto. Upravo je ovo voće kasnije dobilo naziv "jabuka razdora."
A stvar je u tome da su tri boginje ugledale zlatnu jabuku i natpis na njoj: Hera, Afrodita i Atena. Boginje su takođe žene i, kao i sve dame, imaju tendenciju da sebe smatraju najljepšima. Svaka od njih je tvrdila da je jabuka namijenjena njoj. Boginja Gromovnik je zamoljena da im sudi. Međutim, Zeus je odlučio prevariti. Na kraju krajeva, Hera je njegova žena, Atena je njegova kćerka, a Afrodita je bila zaista lijepa. Zatim je naredio Hermesu da jabuku da Parisu, sinu kralja Troje. Mladić nije znao da je princ, jer su ga odgajali pastiri. U Parizu je Zevs dao dužnost da jednu od boginja imenuje najljepšom. Svaki je pokušao da pridobije mladića na svoju stranu. Hera mu je obećala moć i moć, kontrolu nad Azijom, Atena mu je ponudila vojne pobjede i mudrost. I samo je Afrodita pogodila tajnu želju Pariza. Rekla je da će mu pomoći da dobije ljubav prelepe Helene, ćerke Zevsa i Lede, žene Atreja Menelaja, kraljice Sparte. Afrodita je Parizu dala jabuku.
Hera i Atena mrzele su ga i zaklele se da će ga ubiti. Afrodita je održala obećanje i pomogla mu da ukrade Elenu. To je bio razlog za početak rata. Menelaj je odlučio kazniti Trojance i vratiti svoju ženu. I unutraKao rezultat toga, Troja je uništena.
Ovo je mit, a izraz "jabuka razdora" postao je krilati zahvaljujući rimskom istoričaru Justinu, koji je živio u 2. vijeku. Prvi put ga je upotrebio u značenju uzroka sporova, neprijateljstva, nečeg malog što vodi u velike svađe. Jabuku razdora nazivaju i jabukom Eride ili Pariza. U našem govoru često koristimo ovaj idiom. Dakle, vrlo često kažu: "Jabuka razdora se među njima pomela", - ako govorimo o ljudima koji su nekada bili prijatelji, a sada su u neprijateljstvu zbog sitnica.
Preporučuje se:
Unuci Alle Pugačeve, ili "jabuka sa drveta jabuke"
Pugačeva je odraz čitave epohe, diva koja je više puta pomogla mladim talentima da se probiju do uspeha. Ali ova crvenokosa legenda nije samo zvijezda, ona je i obična žena, voljena majka, supruga i baka. Danas ćemo razgovarati o jednom od ličnih aspekata njenog života, odnosno o unucima Alle Pugacheve. Tema je nevjerovatno zanimljiva, jer se samo na takvim primjerima može jasno ući u trag izreka "jabuka s jabuke…"
U kojim govornim situacijama je bolje koristiti idiom "krokodilske suze"?
Ruski se često naziva najtežim. I iako nije u prvih 10, u procesu proučavanja mogu nastati mnoge poteškoće. Ne govorimo samo o njegovim prevoznicima, već i o strancima. Ruski jezik ima ogroman broj pravila i još više izuzetaka od njih. Također uzrokuje niz poteškoća, nedostatak fiksnosti u rasporedu riječi u rečenicama i fenomen dvosmislenosti
Odakle izraz "udari čelom" i šta znači
U toku naših predaka bile su sedžde. Kod njih su ljudi iskazivali nevjerovatno poštovanje prema osobi pred kojom su morali da tuku čelom. Značenje ovog rituala prešlo je u rečnik
Koje drvo je više: breza ili jabuka? Breza i jabuka: razlika
Najbolje je proučavati floru svog rodnog kraja na primjerima. Pronalaženje odgovora na brojna pitanja može biti veoma uzbudljivo. Na primjer, koje je drvo više, breza ili jabuka? Kako odrediti starost drveta? Odgovori na ova i mnoga druga pitanja otkrivaju tajne tih tihih i brižnih pratilaca čovječanstva - drveća
Odakle banane dolaze u Rusiju? Odakle banane dolaze u Rusiju?
Banana se više ne smatra egzotičnom na stolu ruskih stanovnika. Možete ga kupiti u bilo kojoj trgovini ili na pijaci voća i povrća. To je postalo toliko poznato voće da se malo ljudi već pita: odakle banane u Rusiji i kako su uopće došle u našu zemlju?