Spew je Značenja riječi i istorija porijekla

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:47

Baciti, izbaciti, izbaciti, a isto tako i izbaciti iz nečega - takvo značenje riječi "bljunuti" daje Objašnjavajući rječnik živog velikoruskog jezika Vladimira Dahla. Međutim, ovo nije jedino značenje. Isti autor i isti rečnik proširuje značenje ove reči: povratiti znači isključiti, eliminisati, prepoznati nešto ili nekoga kao nepotrebno, bezvredno, nedostojno. Kao rezultat, semantičko opterećenje riječi poprima nove nijanse i omogućava je korištenje u raznim kontekstima.

Spew je…

Evo jednostavnih primjera: more izbacuje ćilibar, a utroba vulkana - lavu. Ili: opšte (javno) mnjenje bljuje (isključuje) iz društva. Posljednji primjer jasno pokazuje porijeklo izvedenice od "bljuvati" riječi "đavol". Trenutno su uobičajena dva značenja.

"Fiend": značenja riječi

Prvo: izopćenik je osoba izbačena iz društva. Među našim precima takva kazna za prestupe pred zajednicom bila je prilično raširena. Odmetnik je bio primoran da vodi skitnički način života(malo je vjerovatno da ga je neka druga zajednica primila) i postao ili prosjak ili kriminalac. U skorijoj prošlosti, u doba carske Rusije, nemarni radnici ili radnici koji se nisu slagali sa kolegama zanatlijama su nakon opšteg sastanka izbačeni iz zanatskih artela.

Drugo značenje riječi "čudovište", koje je poprimilo negativno značenje (vjerovatno zbog posljedica do kojih je osobu dovela otuđenost društva) je žestoka, zla osoba, zlikovac. Dakle, kralj Irod je biblijsko čudovište, mučitelj, vladar koji je postao izvršilac „prebijanja beba“. Njegovo ime je sada uobičajena imenica za izdajničkog čovjeka koji je počinio gnusan zločin. Herodu je rečeno da će se Isus roditi i postati kralj Jude. Tada kralj, da bi eliminisao konkurenciju, naređuje da se pobiju sve bebe u okolini i time se zaštiti. Ali on još uvijek ne može uništiti Isusa! Sa ovim semantičkim opterećenjem, ova riječ (čudovište, Herod) sada ima najveću upotrebu.

Još jedna vrijednost

Ali postoji i stara crkva, već zaboravljeno značenje: pobačaj, prijevremeno rođena beba. Ova riječ je posuđena iz staroslavenskog jezika. U ruskim spomenicima javlja se od 14. veka upravo u značenju "izopćenik". Njegovo porijeklo nije precizno utvrđeno. Postoji mišljenje da je ovo paus papir iz grčkog "pobačaja". Ali neki istraživači smatraju da je vjerovatnije da imenica "đavol" svoje porijeklo duguje glagolu "bljuvati". Ova riječ je formirala druge imenice - "erupcija" (istog vulkana),"izgnanstvo" ili "izbacivanje" (vulkanska lava ili pepeo).

U predrevolucionarnoj Rusiji

Ovo se takođe može pripisati "izveržencu", "izverženiku", koji su korišćeni u predrevolucionarnoj Rusiji - osoba lišena klase, titule, čina ili prestola, odnekud proterana ili proterana. I još i "baljaš" - onaj koji nekoga svrgne npr. sa trona, protjera, baci (neku nepotrebnu stvar).

Jedan korijen

Kao što vidite, korijen "verg" je isti za glagol "povraćati" i za imenicu "fiend". Uz njegovu pomoć, u modernom jeziku, formiraju se mnoge druge riječi koje su bliske jedna drugoj po značenju. Odbaciti, odbaciti - odbaciti, ne prihvatiti bilo koje gledište, političke ili društvene zakone. Srušiti - srušiti, učiniti pad. Zbaciti - lišiti vlasti, zbaciti s trona.

Srodne riječi sa istim korijenom mogu se uočiti u drugim jezicima svijeta (etimološki rečnik ruskog jezika, priredio G. P. Tsyganenko). Na primjer, na češkom - vrhati (baciti, baciti, baciti), na njemačkom - werfen (baciti, baciti), na latinskom - vergo (okrenuti, nakloniti). Ovo takođe uključuje ukrajinski "vergun" (proizvod od upletenog brašna) i "verzti" (tkanje gluposti, pričanje gluposti).

Ali u osnovi na savremenom ruskom "izbaciti" - ovo prvenstveno znači "obrisati, baciti, isključiti nešto nepotrebno".