U iščekivanju rođenja bebe, roditelji se suočavaju s najakutnijim pitanjem izbora imena za svoje nerođeno dijete. Posljednjih godina u ovoj oblasti su se pojavila dva trenda: očevi i majke biraju za svoje dijete izvorno rusko ime ili ga pokušavaju nazvati originalnim i posebnim imenom. Imena grčkog porijekla su veoma popularna. Upravo o njima predlažemo da govorimo u ovom članku.
Zanimljiva činjenica je da grčko ime, po pravilu, postoji u dvije verzije: kolokvijalnoj i službenoj. Tako, na primjer, osoba koja ima ime Emmanuel u svom pasošu će se u običnom životnom znaku i svuda zvati Manolis, a nosioci dobro poznatog imena Yannis su Ioannis u svom pasošu.
Gotovo sva moderna grčka imena su grčkog porijekla, a samo mali dio njih je pozajmljen od drugih naroda. Dakle, postoji nekolikokategorije imena kojima roditelji zovu svoju djecu:
- pravoslavno grčko ime. Ova grupa uključuje sljedeća imena: Vasilios (u prijevodu - kralj), Irini (mir, mir), Georgeos (bavi se poljoprivredom), Ekaterini (bezgrešan, čist).
- Drevna (uglavnom mitološka) imena: Afrodita (boginja ljepote rođena u morskoj pjeni), Pinelopi (vjerna žena), Sofokle (slava) i druga.
- Imena latinskog ili hebrejskog porijekla: Marija (voljena), Konstantinos (mirna), Ana (milosrdna).
- Savremena imena, uglavnom pozajmljena iz zapadne Evrope: Eduardos (čuvar sreće i bogatstva), Isabella (lijepa žena), Robertos (vječna slava).
Bez obzira na porijeklo, svako grčko ime po pravilu označava neku vrstu osobine ličnosti i karakterizira inteligenciju ili moralne kvalitete. Štaviše, ove karakteristike su izuzetno pozitivne i laskave za nosioca imena. Dakle, sljedeća imena se mogu nazvati veoma uspješnim: Eleni (sjajno), Leonidas (kao lav), Prokopios (uspješan, vodeći), Parthenios (očuvanje čednosti), Evangelos (donosi dobre vijesti).
Što se tiče samih Grka, danas dečake najčešće zovu Georgios, Dimitrios i Konstantinos, a devojčice Marija, Eleni i Ekaterini. Takođe su veoma popularna imena kao što su Nikolaos (pobjednik naroda), Vasilije (kralj), Panagiotis (sveti), Joannis(blagoslovena od Boga), Anastasija (uskrsnula), Sofija (mudra) i Evangelija (radosna).
U našoj zemlji, imena koja su izmislili stari Heleni, srećemo se češće nego što možete zamisliti. Međutim, grčki naziv se ne doživljava kao takav zbog činjenice da je prilagođen uslovima lokalne kulture i jezika. Dakle, grčki korijeni imaju tako popularna muška imena u našoj zemlji kao što su Aleksandar, Sergej, Aleksej, Artem, Nikolaj i drugi. Inače, ženska imena koja se smatraju iskonski ruskim: Vera, Nada i Ljubav - takođe imaju grčke korene, a da ne spominjemo danas popularna imena Polina i Sofija.
