Izreke o ljubavi i to ne samo u ruskom govoru

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:47

Ruski jezik je bogat i raznolik. Ruski govor prepun je raznih krilatica, poslovica, izreka i šala. Poslovice o ljubavi, porodičnom životu, dobru i zlu iskustvo su naroda koje prenosi s generacije na generaciju. Da li savremeni čovek, u eri kompjutera i senzora, pribegava „dedinim učenjima“, da li koristi folklor u svom govoru?! I da li se ljudi koji su zaboravili uputstva svojih predaka mogu nazvati velikom nacijom, makar i na ovako „svakodnevni način“?..

Poslovica i izreka. Uočite razliku

U svom govoru, Rus je navikao da koristi poslovice i izreke, dajući emocionalnu boju i "tajno" značenje svojim riječima. Poslovice o ljubavi, prijateljstvu, poslu, dobru i zlu veoma su ukorijenjene u našoj kulturi. Svi iz škole znaju izraze kao što su „ne možeš bez poteškoća ni ribu uloviti iz ribnjaka“ili „medveđa usluga“. Svako od nas je barem jednom upotrijebio izraz "novac u vodu" ili "kratkoća je sestra talenta."

Naravno, niko ne razmišlja o tome šta je od ovoga poslovica, a šta izreka. Vremenom su ove granice postale veoma zamagljene i samo rečnik može da razjasni.

Poslovica je nezavisna izreka koja prenosi značenje i mudrost. Često su riječi poslovice rimovane, vrlo jednostavne i sažete. Lako se pamte i koriste kao samostalne fraze. Mudrost i istina, provjerena generacijama, prenose se poslovicama: "Bolje je jednom vidjeti nego sto puta čuti."

Izreka je riječ ili fraza koja je dio rečenice. Iako se može koristiti i kao samostalan izraz, sa "senkom potcenjivanja" na kraju. Izreke su dizajnirane da naglase emocije govornika, često su ironične. Obično izreka ne sadrži nikakvo poučno opterećenje i može se lako ukloniti ili zamijeniti u rečenici. Kod njih govor postaje življi: "mačka je plakala", "izigraj se budalu".

Uloga poslovica i izreka

Pošto poslovice nose iskustvo generacija, one su prvenstveno osmišljene da podrže, utješe i sugeriraju pravac osobi. Izreke nisu nastale niotkuda, zasnovane su na stvarnim ponovljenim slučajevima i predstavljaju zaključak da je osobu bilo kakvih političkih i vjerskih stavova bolje slušati. Izreke o dobroti i ljubavi, porodici i poslu prenose se sa oca na sina.

Izreke su takođe učvrstile svoju slavu tokom godina. Oni ukrašavaju, unose raznolikost u govor i kulturna su baština naroda.

Poslovice i izreke o ljubavi

„Nećeš zapovedati svom srcu“ili „Nećeš biti primoran da budeš fin“- teško da postoji osoba u Rusiji koja nije čula ove fraze, ali niko ne želi da ih čuje upućene njega.

Ljudi vole da gledaju i komentarišu, uključujući i odnose stranaca. Vrlo je teško nešto sakriti od ljudi čak iu okviru porodičnog ognjišta. Porodični odnosi i odnosi ljubavnika oduvijek su bili predmet zavisti, savjeta i razgovora. Kao potvrdu toga, izreke i izreke o ljubavi koje su proverene vekovima: „muž i žena su jedan sotona“, „ljubav do groba – obe budale“, „ljubav prema zlu – volećeš kozu“, „gde igla ide, tamo konac“, „muž bez žene ko guska bez vode“, „dragi grde – samo se zabavljaju“, „sa slatkim rajem i u kolibi“, „svi su vijekovi ljubavi pokorni“.

Mudre poslovice o ljubavi, porodičnom životu, vjernosti i prijateljstvu ljubavnici su više puta izgovarali kao zakletvu, kao zahtjev, objašnjenje ili upozorenje. Najčešći: “ljubav nije krompir – nećeš ga baciti kroz prozor”, “strpi se – zaljubi se”, “novac ne može kupiti ljubav”, “reci mi ko ti je prijatelj, a ja reći ću ti ko si“, „prijatelji se poznaju u nevolji“.

Poslovice i izreke o dobroti

Mnogo se promijenilo tokom godina, ali osnovni koncepti su nepokolebljivi. Poslovice o dobroti i ljubavi dokaz su toga. Gde god da napreduje, koliko god da se širi obim morala i šta god da voli savremeni čovek, žudnja za dobrim mu uvek ostaje bliska i važna.

Ako govorimo o narodnim pričama na ovu temu, odmah mi pada na pamet sljedeće: „od dobrane traže dobro”, “svijet nije bez dobrih ljudi”, “bez dobra nema blagoslova”, “dobro je činiti dobro ko se sjeća.”

Roditeljska ljubav je posebna tema u poslovicama i izrekama. Iako se retko čuje, istina u njima se vrlo suptilno uočava: „na suncu je toplo, u majci dobro“, „mala deca su male nevolje, velika deca su velike nevolje“, „svaka majka ima svoje dete”.

Izreke i poslovice o ljubavi iz drugih zemalja

Neke izreke su nam došle iz drugih kultura i vlasništvo su drugih naroda, ali su toliko čvrsto ukorijenjene u našoj kulturi da mnogi ni ne znaju odakle dolaze.

"U ljubavi, kao iu ratu, sva sredstva su dobra" - riječi koje dolaze iz Engleske.

"Da biste razumjeli roditeljsku ljubav, morate odgajati vlastitu djecu" - japanska poslovica.

"Voli onoga ko te voli" je odraz nečijeg stava prema ljubavi u Mongoliji.

Izreke i poslovice o ljubavi, prijateljstvu, porodici i drugim važnim pojmovima prenose se s generacije na generaciju. Ovo je mudrost i istina, dokazana vekovima. Sa njima su živjeli naši preci, a njih će naslijediti i naredne generacije.

Svijet se mijenja, kulturni prtljag se popunjava, ali osnovni temelj ostaje. Ponekad nisu potrebne nikakve dodatne riječi, dovoljna je samo jedna precizna i dobro usmjerena fraza koja odražava stav ili stanje osobe. Čitajte, obratite pažnju na riječi u razgovoru i slušane na TV-u, naučite napamet i koristite poslovice i izreke. Iskoristite bogatstvo ruskog jezika i iskustvo generacija, jer“Svi smo mi djeca ruske zemlje.”