Sleng mladih se stalno mijenja. Međutim, neke riječi češće prolaze kroz periode opadanja i narednog procvata od drugih. Jedan od takvih živopisnih predstavnika slenga bila je riječ "frajer". Mnogi mu ne pridaju značaj, mirno se obraćajući na ovaj način prijateljicama ili razgovarajući o prijatelju sa strane. Ali da li je izraz bezopasan kako ga tinejdžeri vide?
Od muškarca do žene
Evoluciju je lako pratiti na primjeru verzije za jaku polovicu čovječanstva. "Dude" je eksploatisan tokom celog 20. veka. Čudno je da se u modernom jeziku značenje riječi "čuvikha" u svakodnevnom životu malo promijenilo i zadržalo je negativne konotacije. Postoje dvije verzije porijekla originala:
- ciganski "faq" - "momak", prerađen trudom lopovskog žargona;
- skraćenica za "osobu koja poštuje visoku američku kulturu."
Prva verzija nastala je 1920-ih, koristila se za interakciju sa ljudima iz sopstvene grupe ili za obraćanje strancima. I takođe„Čovječe“bi moglo biti zamijenjeno imenom sagovornika, ali samo u okviru njegovog društvenog kruga, inače je to direktna uvreda i jasna manifestacija nepoštovanja, čak i prijetnja. Riječ "frajer" postojala je u sličnim značenjima, naglašavajući njene nosioce u određenoj društvenoj grupi.
Druga verzija je stekla popularnost 1960-ih u jeku vrhunca subkulture frajera. Zaljubljenici u džez, blistavu odjeću i ludu zabavu dali su smisao riječi. "Dudes" su postale borbene devojke sovjetskih veseljaka. Još uvijek nije bilo ništa loše u takvom tretmanu unutar jedne određene grupe.
Uvredljive note
Šta bi predstavnik lopovske sredine mogao učiniti? Nije išla da pljačka, retko je krala i nije imala pristup ozbiljnom novcu. A moral je bio veoma slobodan. Najčešća profesija za takve dame bila je prostitucija. Činjenica se ogleda u ženskoj verziji pojma. Filolozi su sugerirali da su sveštenice početnike često bile tretirane na potpuno isti način koji je utisnut u pamćenje ljudi.
stvarnosti 21. stoljeća
Pozovite prijatelja ili nazovite stranca kao frajera, i u većini slučajeva moći ćete steći prijatelje. Uostalom, sada je ovaj izraz gotovo potpuni analog engleskog frajera - buddy.
Istovremeno, ankete su pokazale da savremenici vide samo negativno značenje za reč "čovek", oni je blisko povezuju sa naznakom seksualnog partnera. A ako u bliskoj komunikaciji možete priuštiti slobode, onda una javnom mjestu takvi lingvistički eksperimenti će biti nedopustivi.
