Aramsko pismo. Njegove karakteristike i grane

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:33

Aramsko pismo je korišteno za pisanje teksta na aramejskom jeziku, koji se koristio za trgovinske transakcije na Bliskom istoku od oko 1000. godine prije Krista. e. i do 1000. godine nove ere. e. Dolazi iz feničanskog pisma. Budući da je evolucija od jednog do drugog bio kontinuiran proces oko 2000 godina, teško ih je razdvojiti u zasebne feničanske i aramejske blokove. Međutim, naučnici se slažu da je razlika između njih počela oko 8. stoljeća prije Krista. Pismo koje se koristi u zapadnoj Evropi i na Mediteranu naziva se feničansko, a ono koje se koristi na Bliskom istoku, centralnoj i južnoj Aziji zove se aramejsko.

jezik Perzijskog carstva

Aramski je bio službeni jezik Ahemenidskog carstva od 5. do 3. vijeka prije nove ere. e. Korišćen je na teritoriji modernog Irana, Avganistana, Pakistana, Makedonije, Iraka, severne Saudijske Arabije, Jordana, Palestine, Izraela, Libana, Sirije i nekih delovaEgipat. Aramejsko pismo je bilo toliko uobičajeno da je preživjelo kolaps Perzijskog carstva i nastavilo se koristiti sve do 2. stoljeća nove ere. Krajem 3. vijeka iz ovog alfabeta su se pojavili drugi oblici, koji su činili osnovu sirijskog, nabatejskog i pamirskog pisma.

Najmanje izmijenjeni oblik perzijskog aramejskog sada se koristi u hebrejskom. Kurzivna hebrejska varijanta razvila se u prvim vekovima nove ere. e., ali se koristio samo u uskom krugu. Nasuprot tome, kurziv, razvijen iz nabatejske abecede u istom periodu, ubrzo je postao standard i korišten je u razvoju arapskog pisma. Ovo se desilo tokom ranog širenja islama.

Aramsko pismo i karakteristike njegovog pisanja

aramejski je napisan s desna na lijevo, s razmacima između riječi. Korišten je abjad sistem: svako od dvadeset i dva slova predstavljalo je suglasnik. Budući da je tumačenje nekih riječi bilo dvosmisleno kada samoglasnici nisu bili ispisani, aramejski pisari su počeli koristiti neke od postojećih suglasnika za označavanje dugih samoglasnika (prvo na kraju riječi, zatim unutra). Slova koja imaju ovu funkciju dvostrukog suglasnika/samoglasnika nazivaju se matres lectionis. Slova waw i yudh mogu predstavljati suglasnike [w] i [j] ili duge samoglasnike [u/o], [i/e], respektivno. Slično, slovo "alaf" predstavlja suglasnik [ʔ] na početku riječi ili dugi samoglasnik [a/e] drugdje.

Još jedna karakteristika aramejskogslova je prisustvo znaka sekcije za označavanje tematskih naslova u tekstovima. Aramejski pravopis bio je veoma sistematičan. Često je pravopis riječi preciznije odražavao njihovu etimologiju nego njihov izgovor.

Gore je fotografija aramejskog pisma. Ovo je rijedak rukopis, odnosno drevni sirijski rukopis o Rikinu Al Kidasu (svetoj moći). Također ima postskriptum napisan na arapskom i napomenu da je ovaj rukopis kupio Abraham Ben Jacob.

Aramski izdanci

Aramski je osnova raznih alfabeta koje su na kraju počeli koristiti mnogi narodi na Bliskom istoku. Jedan primjer je kvadratno hebrejsko pismo.

Još jedan važan izdanak aramejskog je nabatejski, koji je na kraju evoluirao u arapsko pismo, zamjenjujući starija arapska pisma kao što su južnoarapski i tamudski.

Pored toga, vjeruje se da je aramejsko pismo utjecalo na razvoj pisma u Indiji. Mnogi znakovi u pismu Kharosty i Brahmi imaju neke sličnosti sa slovima u aramejskom alfabetu. Nije jasno kakav je tačan odnos između indijskog i aramejskog, ali potonji je svakako bio poznat u sjeverozapadnoj Indiji i donekle je uticao na razvoj pisanja u južnoj Aziji.

Još jedna važna grana aramejskog pisanja bilo je Pahlavi pismo, koje je zauzvrat razvilo avestijski i sogdijski. sogdijsko pismo,koji se koristi u centralnoj Aziji razgranao se na ujgursko, mongolsko i mandžursko pismo.

Kao što vidite, aramejski jezik je bio svojevrsna baza u istoriji razvoja pisanja u Aziji. Izrodio je sisteme notacije koje koriste mnoge zemlje na znatno različitim geografskim lokacijama.

Moderni aramejski

Danas su biblijski tekstovi, uključujući Talmud, napisani na hebrejskom. Sirijski i neoaramejski dijalekti su napisani sirijskim alfabetom.

Zbog skoro potpunog identiteta aramejskog i klasičnog hebrejskog alfabeta, aramejski tekst u naučnoj literaturi se uglavnom kuca na standardnom hebrejskom.

Dreidel slova

Dreidel je rotirajući vrh koji se koristi za igre tokom festivala Hanuka. Na sebi ima četiri hebrejska/aramejska slova: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, podne, pe.

Običaj igranja dreidela zasniva se na legendi da su u vrijeme Makabejaca, kada je jevrejskoj djeci bilo zabranjeno učiti Toru, ipak zaobilazili zabranu i učili. Kada je grčki zvaničnik prišao, odložili su svoje knjige i zavrtili svoje vrhove, tvrdeći da se samo igraju.

Slova na dreidelu su prva slova u hebrejskoj frazi, što znači "veliko čudo se dogodilo tamo", odnosno u zemlji Izraela. U Izraelu, slovo "pe" (za hebrejsku riječ "po", što znači "ovdje") zamjenjuje slovo shin kako bi se opisalo "veliko čudo koje se ovdje dogodilo."