Sadržaj:
Video: Značenje frazeologizma "izgubiti se u tri bora". U kojim slučajevima se koristi?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:47
Veliki ruski jezik bogat je krilatim izrazima i frazeološkim jedinicama koje se mogu koristiti za karakterizaciju gotovo svake situacije. Štaviše, prilično je teško razumjeti značenje nekih od njih. Značenje frazeološke jedinice "izgubiti se u tri bora" nije izuzetak.
Značenje frazeologije
Šta znači "izgubiti se u tri bora"? Na ovo pitanje se može odgovoriti na različite načine.
- U prenesenom smislu, ova narodna izreka znači "ne razumjeti elementarnu situaciju", "posrnuti iz vedra neba", "zbuniti se u jednostavnoj stvari". Koristi se kao duhovita i pogrdna osuda onima koji zbog određenih okolnosti nisu pokazali brzu pamet i domišljatost i nisu mogli da odgonetnu jednostavan problem.
- U relativno prenesenom smislu, idiom znači "izgubiti se tamo gdje je to praktično nemoguće", na primjer, tamo gdje nemasložene račve i zamršenosti puteva i zgrada.
Priča o nastanku izreke
Značenje frazeološke jedinice "izgubiti se u tri bora" može se protumačiti na primjeru jednog književnog djela. Godine 1798. izvjesni Vasilij Berezajski objavio je knjigu "Anegdote drevnih Pošehonjana", gdje je u komičnoj satiričnoj formi opisao život i život stanovnika Poshekhonyea (stvarnog naroda koji je nekada živio na obalama rijeke Šeksne).
Predstavnici ovog naroda u knjizi pokazali su se glupim, neodgovornim i rasejanim. U jednoj od epizoda knjige, Pošehonci su se okupili na putu za sreću, ali nikada nisu stigli do sreće, izgubivši se u tri bora: svaki od Pošehonjana je stalno ponavljao da sreća pripada jednom boru, a nikada nisu došli do zajedničkog mišljenje. Od tada je izraz "izgubiti se u tri bora" postao uobičajena riječ. Popularizirao ga je, posebno, ruski pisac i novinar S altykov-Shchedrin M. E., koristeći novostvorenu frazeološku jedinicu u svojim djelima.
Od tada aktivno koristimo ovu frazeološku jedinicu u svakodnevnom životu, ponekad ne razmišljajući o istoriji njenog nastanka.
Preporučuje se:
Indijska crna so: koristi i štete. Sol za crni četvrtak: koristi i štete
Danas sve više ljudi prelazi na zdravu ishranu. S tim u vezi crna sol postaje sve popularnija, o čijoj se koristi i štetnosti aktivno raspravlja. Koja je razlika između ovog proizvoda i za nas uobičajene bijele soli? Ovaj članak će odgovoriti na ovo pitanje
Značenje frazeologizma "pojesti pud soli" i istorija pojavljivanja
U Rusiji, sa začinima, stvari nisu bile tako jednostavne. Gotovo svi začini dovozili su se iz inostranstva i bili su veoma skupi. Ako je visoko društvo stalno moglo priuštiti slanu hranu, onda su seljaci sol jeli samo na velike praznike
Značenje frazeologizma "Prometejska vatra": odakle je došao i šta znači
Značenje idioma "Prometejska vatra" korisno je znati za svaku obrazovanu i kulturnu osobu. Izraz dolazi iz mitologije antičke Grčke
Značenje frazeologizma "nakaze od masti"
Etimologija je jedna od najfascinantnijih disciplina, a ako uzmemo u obzir frazeološke jedinice, možete izgubiti više od jednog sata čitajući fascinantne priče o tome odakle dolaze izrazi poput "jebati se sa debelim" i šta oni znače
Značenje frazeologizma "Herkulov podvig"
Sa likom Herkula mnogi od nas su se sreli u djetinjstvu. Gledali smo kako ovaj mitski lik, na stranicama knjiga ili na TV ekranu, upada u neobične avanture, rizikuje život, spašava ljude, bori se sa strašnim čudovištima i uvijek iz tih borbi izlazi kao pobjednik
