Ime osobe nije samo kombinacija zvukova, ono nosi tajno značenje. Naši su preci vjerovali da su mu davanjem imena bebi bilo kojim imenom obdarili određene karakterne osobine, pa čak i sudbinu. Nudimo vam da se upoznate sa raznolikošću identičnih muških i ženskih imena, saznate razloge njihovog pojavljivanja, razmotrite listu na ruskom i engleskom, naučite kratke informacije sa drugih jezika.
Razlozi za pojavljivanje
Znamo da postoje imena koja se mogu zvati i dječaci i djevojčice, na primjer, Aleksandar i Aleksandra, Eugene i Eugenia, ovaj fenomen nije iznenađujući. Ali koji je razlog za ovu koincidenciju? Prije svega, to je tradicija davanja imena djeci po pravoslavnim svecima, koja se u Rusiji učvrstila nakon usvajanja kršćanstva. Ali pošto je svetac specifična osoba, u njegovu čast bi se moglo nazvati i dete istog pola. I promjena specifičnog imena pomogla je u rješavanju problema.
Sljedeći faktor koji je uticao na pojavu istih ženskih i muških imena, čija će lista biti predstavljenaispod je nejednak broj oba na ruskom jeziku. Dakle, u "Rečniku starih ruskih vlastitih imena" koji je sastavio N. M. Tupikovs, ima više od 5 hiljada muških varijanti, a ženskih - 50. Godine 1891. mjesečna riječ je sadržavala 900 muških i nešto više od 200 ženskih imena. Ova nejednakost nas je natjerala da uzmemo mušku varijantu i pretvorimo je u žensku.
Mnoga imena nastala su nakon revolucije, kada je žena počela da obavlja iste dužnosti kao i muškarac. A glavni izvor takvog obrazovanja bio je muški oblik. Otuda dolazi do gotovo potpune podudarnosti (ključna i često jedina razlika su nastavci -a, -â u ženskim varijacijama, na primjer, Vladlen - Vladlena). Kao rezultat toga, broj imena za dječake i djevojčice na jeziku postao je skoro jednak.
slavenske varijante
Upoznajmo se koja imena mogu biti i ženska i muška. Prije svega, ovo je drevni sloj koji nam je došao od Slavena. U tim vremenima pridavala se velika važnost imenovanju osobe, ljudi su vjerovali da će ime koje se daje novorođenčetu u velikoj mjeri odrediti njegov karakter, zanimanje i sudbinu. Najčešće su uparena imena u drevnim vremenima davana blizancima. Na primjer, ako su dvije bebe rođene odjednom, mogle bi se zvati Borislav i Borislav, ove drevne varijante pojavile su se u čast boga vjetrova, Boreje.
Evo još nekoliko primjera.
Postojale su i opcije koje su se potpuno poklopile po zvuku, na primjer Will - i muško i žensko ime sa značenjem“slobodan čovjek”, Podijeli - sa značenjem “sudbina”. Sada su skoro van upotrebe.
Dakle, kao što vidite, ženska imena su nastala kod Slovena dodavanjem završetaka -a muškim završetcima, ponekad je proces išao u suprotnom smjeru, onda je ženskom obliku dodat sufiks -k.
Kada se u Rusiji pojavila trgovina sa Grcima, nakon prihvatanja hrišćanstva, uz prekomorske robe došla su i nova imena - Aleksandar (Aleksandra), Julije i Julija, Anastasija i Anastasija.
sovjetski period
Vrlo zanimljivo sa stanovišta uparenih imena i imena uopšte, vremena posle revolucije i perioda sovjetske vlasti. Tada su se pojavile mnoge opcije, neke od njih se koriste do danas (i ne znaju svi vlasnici "tajnu" njihove pojave), dok druge ne mogu izazvati ništa osim osmijeha. Upoznajmo se s ruskim identičnim muškim i ženskim imenima sovjetskog perioda. Ima ih dosta:
- Barikada i Barikada su došli od zajedničke imenice i sada se ne koriste.
- Vladilen i Vladilena, Wil i Vila, Vilen i Vilena, Vily i Vilya - od "Vladimir Ilyich Lenin" u raznim skraćenicama imena i upotrebe inicijala.
- Vilor i Vilora vuku svoje porijeklo od slogana koji zvuči kao "Vladimir Iljič Lenjin - Organizator Revolucije."
- Gertruda i Gertruda su heroj, odnosno heroina rada. Zanimljivo je da sovjetska verzija nije ni na koji način povezana sa zapadnoevropskim Gertruda, isključivo ženskim imenom.
- Krasarm i Krasarma - čudno ime za modernu osobu dolazi iz "Crvene armije", padjeca su imenovana 20-30-ih godina prošlog vijeka.
- Lemar i Lemara - od dva prezimena, Lenjin i Marks. I obrnuto, Marilene i Marilena su od dva prezimena Marks i Lenjin.
- Lenjin i Lenjina (sa naglaskom na slovo "i"), susreli su se 20-30-ih godina prošlog veka.
- Traktor i Tractorina. Ove opcije su postale veoma popularne 1923. godine, kada je sovjetska industrija proizvela prvi traktor.
Dajmo još dvije smiješne opcije - Oyushminald i Oyushminalda, Chelnaldin i Chelnaldina - redom, O. Yu. Schmidt i Chelyuskin na ledenoj ploči. Većina opcija iz ovog perioda je nestala.
Moderni Rusi
Nastavimo upoznavanje sa uparenim imenima, danas ih ima i dosta. Njihova kratka lista izgleda ovako.
Kao što vidite, većina uparenih imena ima skoro potpuno isti zvuk i značenje, samo se u nekim primjerima razlikuju suptilnosti značenja.
strani
Dajmo primjere istih muških i ženskih imena na engleskom. Ovo su Alex i Alexa, Christian i Christina. Ime Alex ima još nekoliko ženskih parnjaka - Alexis, Alexia. Dva imena dolaze od muškog "Adam" odjednom - Addison - sin Adama i Addison - kćerka Adama, njihovo pravopis je nešto drugačiji. Više primjera:
- Alan i Alanna - "zgodan" i "prelijep".
- Bert i Berta - "svetlo, -to". Postoji i ženska verzija "Bertie" sa sličnim značenjem.
- Brandon i Brenda.
- Brook –muška i ženska verzija su identične, ime znači "tok".
- Daniel i Daniella.
- Eric i Erica.
- Gabriel i Gabriella.
- George i Georgia.
- Kyle i Kylie.
- Michelle, i muško i žensko ime.
- Nicholas i Nicole.
- Patrick and Patricia.
Ovo su ista muška i ženska engleska imena.
Primjeri iz drugih jezika
Veoma je zanimljivo da se uparena imena nalaze na toliko jezika svijeta. Na primjer, na španskom postoje varijante Alejandra i Alejandro, Carla i Carlos, Andrea i Andres, Claudia i Claudio, Haun i Juanita.
U afričkim zemljama imena se najčešće poklapaju, što znači red ili vrijeme rođenja djeteta. Na primjer:
- Baako - rođen (rođen) prvi.
- Dubaku je 11. dijete u porodici, i djevojčica i dječak.
- Idouu - pojavio se (pojavio) u svijetu nakon blizanaca.
Postoji mnogo uparenih imena među Jakutima, koji su pridavali veliki značaj poštovanju tradicije davanja imena bebi. Na primjer, Ayaan, ime koje bi mogli nositi i dječaci i djevojčice, ima značenje "putovanja".
O sudbini žene sa muškim imenom
Savremena istraživanja su dokazala čudnu činjenicu - žena čije ime je isto kao ime muškarca ili ima svoj oblik, najčešće postiže ozbiljan uspjeh u životu. Sa čime je to povezano, dok nije jasno. Postoji hipoteza da se po sluhu muška imena više percipirajuozbiljno, dakle, takve žene imaju potpuno drugačiji stav, vide se kao jake, što na podsvesnom nivou ostavlja traga na njihovom ponašanju. Najveći rezultati ih očekuju na pravnom planu, politici.
Ovo su ista muška i ženska imena, pobrinuli smo se da njihova lista bude prilično opširna.
