Možete se raspravljati koliko god želite o vrijednosti opscenosti, ali psovke postoje, široko se koriste i neće nigdje otići, čak i ako pokušate da je zabranite. Granice prihvatljivog se stalno mijenjaju, a sada dolazi do izražaja prikrivena opscenost kao način da se žestoko psuje, a da se istovremeno održi reputacija pristojne osobe. Ima u tome neke domišljate lukavosti, ali sama po sebi ova zanimljiva pojava zaslužuje pažnju.
Psovke kao sastavni dio jezika
H. G. Wells ima priču u kojoj profesor lingvistike rehabilitira opsceni jezik kao način da se beskrvno odbaci agresija. Vrijedi prepoznati da sposobnost ekspresivnog izražavanja emocija zaista pomaže da se ne gomila napetost, da se ne zadržava na negativnom. Naravno, u društvu postoje pravila utvrđena tradicijama koncepta pristojnosti, ali u isto vrijeme ljudi ne prestaju psovati. Čak i prikrivena psovka čini da se osjećate bolje.
Čudno, morate znati i psovati. Ako psovka izmiče u govor isključivo u ulozi parazitskih riječi, to osiromašuje jezik i stvara utisak uskogrude osobe. Istovremeno, opsceni ekvivalent sasvim prihvatljivih i cenzurnih koncepata omogućava figurativno i konveksno da se opiše cjelokupna dubina emocionalne boje.
Kako prikriveni partner pomaže?
Kao prvo, vulgarni jezik može izazvati nelagodu čak i samom govorniku. Ovo je potpuno razumljiva dvojnost: situacija zahtijeva da direktno izrazite svoj stav, ali u isto vrijeme ne želite izgubiti titulu pristojne osobe. Sve vrste eufemizama omogućavaju izražavanje, skrivajući se iza uslovnog okvira pristojnosti. U mrežnoj komunikaciji za to se mogu koristiti sve vrste zamjene za nekoliko slova u poznatim riječima. Istovremeno, svi znaju na šta je ta osoba mislila, ali formalno nema šta da predstavi.
Zastrta psovka ne gubi na svojoj osudi, podjednako izražava ekspresiju i emocionalni intenzitet, ali ton ovog intenziteta može biti i negativan i pozitivan. Kao što je rekao jedan humorista, samo Rus je sposoban da oduševljeno proklinje mjesečinom obasjanu stazu na vodi. Samo u čudu što je tako lijepo.
Kreativne psovke
Malo ljudi namjerno i posebno razmišlja o tome kako prikriti mat - najčešće dolazi odnekudspolja. Negdje čuo, uspješno primijenjen, a nekoliko ponavljanja stvara naviku. Jedan od najstarijih i najčešćih primjera je uzvik "Prokletstvo!". Tradicionalno rusko jelo od brašna nema nikakve veze s tim. U ovom slučaju, "prokletstvo" je eufemizam koji zamjenjuje opsceno ime za palu ženu.
Primjeri prikrivenih opscenosti mogu se naći u izobilju u ruskoj kinematografiji. "ješkin mačak", "elkin drin", "tvoj miš", "mašem tvojim u kašu", "žvakana krtica" i nevjerovatan broj drugih izraza baziraju se na opštem suglasju sa nepristojnim izrazima, što ne mora biti očigledno.
Vrijedi napomenuti da nije samo ruski jezik bogat vrlo zamršenim psovkama, prekrivenim tankim velom pristojnosti. Svaki dijalekat ima svoje načine da se efikasno govori, dok se prebacuje preko ivice pristojnosti.
