Moderni sleng i žargon pun je različitih koncepata. Svi znaju značenje nekih. Ali ima i onih čije značenje ne pogađaju svi. Na primjer, šta je "lavandos"? odakle je došao? Čak je i junak čuvenog Pelevinovog romana postavio ovo pitanje.
Značenje
Ova riječ znači novac. Koristi se i da se jednostavno priča o njima i da se naznači da ima puno novca.
Porijeklo
Pa, odakle dolazi ova riječ, više povezana s cvijećem lavande nego s novcem? Došao je iz ciganskog jezika. Riječ "lave" u njemu znači samo novac ("lave nane" - "nema novca"). U početku se ova riječ koristila u kaznenom i zatvorskom žargonu, ali sada se može čuti od sasvim običnih ljudi u svakodnevnom govoru. Za razliku od "lavandosa", "lave" ima samo jedno značenje. To je samo novac. Ova riječ ni na koji način ne karakteriše njihov broj.
"Lave" i "lavandos" u književnostii muzika
Interesantno je, inače, da i poznati savremeni pisac Viktor Pelevin ima svoje tumačenje ove reči. Pisac je u dva slova engleskog jezika LV kodirao izraz liberalne vrijednosti - "liberalne vrijednosti", dakle ironično nad njima. U generaciji P odvija se dijalog između Morkovina i Tatarskog. Drugi pita odakle dolazi ova riječ, jer se razumije na Arapskom poluostrvu, pa čak i na engleskom postoji nešto slično. Morkovin na ovo pitanje odgovara riječima o "liberalnim vrijednostima".
Reč "lavandos" se takođe nalazi u pesmama rep izvođača. Dakle, reper The Sweater jednu od svojih numera počinje rečima "napas lavandos" (šta je to, sada je jasno - "zarađen novac"). Sama numera je prepuna nepristojnog jezika, uvredljivog jezika i slenga. "Lavandos" je možda najpristojnija riječ u ovoj numeri.
Drugi sleng nazivi za novac
U ruskom postoji mnogo drugih riječi koje označavaju novac. Tako se, na primjer, novac općenito naziva "loptom", "kupusom", "mani". Hiljade novčanica - "kosilice", "komadi", "komadi". Pet hiljaditih ili pet stotinki - "pet" i "petstotina". Možete razumjeti da govorimo o stranoj valuti pomoću riječi kao što su "zeleno", "bucks", "grinchik", "euro".
Filolozi smatraju da je većina slengaOznake novca pojavile su se spontano, kao rezultat nasumične izjave govornika. Međutim, postoje izuzeci: na primjer, samo su dolari ranije nazivani "kupusom" zbog boje. Ali s vremenom su sve novčanice počeli označavati na ovaj način.
Riječ "bucks" dolazi ili od buckskin - "jelenja koža", koja se isplatila kod Indijanaca, ili od pile - sprave za piljenje drva za ogrev u obliku X - rimskog desetka, prikazanog na prvih deset novčanica.
