Gerund "bez osvrtanja" ima, pored direktnog značenja, i figurativno. Ovaj članak će razmotriti pitanje upotrebe ove riječi u ruskom govoru.
Direktno značenje glagola "gledati unazad"
Prvo, da biste razumeli značenje izraza „bez osvrtanja“, trebalo bi da razumete šta znači početni oblik glagola od kojeg je nastao gerund, bez negativne čestice. Dakle, prema rječnicima, u doslovnom smislu, to znači radnju povezanu s ispitivanjem mjesta, štoviše, okretanjem tijela ili glave. Odnosno, živo biće se okreće, razmatra područje ili zaviruje u daljinu.
Direktno značenje riječi "ne gledajući unazad"
Sada možete lako objasniti značenje negativnog participa. „Gledanje unazad“znači kretanje bez gledanja u područje iza sebe. Odnosno, stvorenje se kreće ne okrećući glavu unazad da vidi šta se tamo dešava. Na primjer: "Vuk je trčao brzo, bez zaustavljanja ili osvrtanja."
Figurativno značenje glagola "gledati unazad"
- Često se koristi za izražavanje stanja straha: „Počevši da piše autobiografsku priču, Aleksej je stalno gledao oko sebe, plašeći se da nehotice pogreši,razmetanje svojom vezom sa Natalijom.”
- Drugo značenje može biti radnja, također povezana sa strahom, ali izražena malo drugačije. Čovek, takoreći, upoređuje svoje postupke sa mišljenjima drugih, odnosno osvrće se na njih: „Vi sami odlučujete šta ćete učiniti, nema šta da se osvrnete na druge!“
- Postoji i treća opcija - oportunizam: "Starac je živeo, stalno se osvrćući unazad, plašeći se nečega što bi poremetilo njegov dobro uspostavljeni mir."
- U četvrtoj verziji ovaj glagol označava sjećanja: “Mentalno se osvrnuo u svoju prošlost i u njoj pronašao uzroke sadašnje nelagode.”
- Dolaskom ili dolaskom na nepoznato mjesto, osoba ili životinja postepeno upoznaju sve nijanse novog načina života: „Prelazak na novi posao natjerao je Mihaila da se osvrne oko sebe da shvati koji zakoni ovdje vladaju.”
Figurativno značenje riječi
U ovom slučaju, također biste trebali postupati po analogiji sa pronalaženjem direktnog značenja riječi "bez osvrtanja". To jest, morate odabrati semantičke antonime za figurativno značenje početnog oblika bez negacije.
- U prvoj varijanti tako suprotno značenje će biti osjećaj sigurnosti, odnosno povjerenja, smirenosti. “Matvej se smirio i počeo da živi, čak ni mentalno ne osvrćući se – tako je bilo mnogo lakše.”
- Postupiti bez straha, naglo, bez oklijevanja - ovo je drugo značenje participa. “Zalupivši vratima, Tatjana je otišla ne osvrćući se.”
- Ako osoba ne smatra tuđe mišljenje iznad svog, tada se njegovo ponašanje karakteriše na sljedeći način. “Živio je ne osvrćući se na druge, kako je i sam vjerovaofit.”
- Teško je živjeti bez uzimanja u obzir sjećanja i prošlosti, ali, po mišljenju psihologa, moguće je. I neophodno je. “Valentina je raskinula sa svojim bivšim ljubavnikom, ne osvrćući se na njihovu zajedničku prošlost, našla je snagu da počne iznova.”
- I još jedno značenje. Osećajući nešto bezgranično ili delujući izuzetno strastveno, zaboravljajući na sve, čovek kaže da je živeo i osećao se „bez osvrtanja“.
