Voda će naći način. Poslovice o vodi

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:41

Ništa ne izražava prastaru narodnu mudrost kao poslovice. Ove kratke, ali opširne izjave uvijek pomognu kada nema mjesta drugim riječima. Istovremeno, značenje iste poslovice može podjednako precizno objasniti potpuno različite situacije. Stoga, kada započinjemo razgovor o poslovicama o vodi, treba shvatiti da značenje sadržano u ovoj izjavi nema nikakve veze sa glavnom tečnošću Zemlje.

Simbol vode za drevne ljude

U bilo kojoj kulturi prošlih epoha, mogu se pronaći reference na sveti odnos prema vodi. Na primjer, mnogi ljudi znaju hipotezu o nastanku svijeta iz vode. I to nije iznenađujuće, jer su drevni ljudi uvijek izvlačili zaključke iz onoga što vide: djeca se rađaju iz vode, kiše hrane biljke. Snaga vode bila je i u tome što ne samo da može dati život, već ga i oduzeti, na primjer, nedostatkom kiše ili, obrnuto, poplavama.

Drevne poslovice o vodi nose dvosmisleno semantičko značenje: “Od vode uvijek čekaj nevolju” i “Hljeb je otac, voda je majka”. Poštovan odnos Slovena prema vodi prati se kao moćni element, kojimože milovati, uvrijediti i pomoći.

Mnogi danas ne razumiju značenje poslovice "Ne možete dvaput ući u istu rijeku". Kako to misliš ne možeš? Rijeka ne vodi nikuda. Međutim, za Slovene je tok rijeke simbolizirao protok vremena. Vjerovalo se da voda otiče, rijeka se obnavlja i postaje drugačija. Rodila se ova poslovica.

Kamen, voda - dva suprotstavljena elementa

Čuvši po prvi put izraz “Voda nosi kamen”, nije uvijek moguće odmah osjetiti dubinu izjave. Postoje i druge verzije iste poslovice o vodi, na primjer, „Kap zabija kamen“, kao i „Strpljenje i rad će sve samljeti“. Postaje jasno da u stvari govorimo o tome da je tečnost nježna, amorfna, mekana, uz dugo izlaganje može uništiti i najtvrđi kamen. Voda - kao simbol istrajnosti, kamen - kao simbol nepokolebljive snage.

A evo još jedne poslovice sa riječju "voda": "Pod ležećim kamenom voda ne teče." Ovo je poziv na aktivno djelovanje kojim se mogu prevazići najnepovoljnije okolnosti.

Na vodi je napisano vilama

Najčešće je uobičajeno doslovno shvatiti izraz da na vodi ne može biti tragova vila. Zapravo, ova poslovica sa riječju "voda" ima vrlo zanimljivu pozadinu. Činjenica je da je riječ "viljuška" u staroslavenskoj mitologiji imala nešto drugačije značenje nego sada. Vile su vodeni duhovi, stvorenja koja su živjela u rijekama i jezerima. Prema legendi, ovi duhovi su mogli predvidjeti budućnost i njihovuVilina predviđanja su snimljena na vodi.

Postoji i druga verzija koja kaže da su se vile zvale krugovi na vodi, koji nastaju ako se u nju baci kamenje. Neki narodi su imali takav obred proricanja, kada je sudbina bila određena veličinom i presekom ovih krugova.

Pošto su obje verzije predviđanja imale sumnjivu pozadinu, pojavio se izraz "Pisano je vilama na vodi".

Zašto nose vodu na uvređene ljude

Neke poslovice o vodi nisu direktno vezane za mitologiju, već su povezane sa istorijskim događajima. Na primjer, izreka „Sdrobi vodu u m alteru“pojavila se u srednjem vijeku: monasi koji nisu poslušali bili su primorani da rade apsolutno beskorisni posao - drobljenje vode za kaznu.

Zanimljiva priča sa uvrijeđenim vodonošama. Smatra se da je ova poslovica povezana sa događajima iz XIX veka. U Sankt Peterburgu u to vrijeme nije bilo čiste vode za piće, pa su je uz malu naknadu dostavljali vodoprevoznici, koja je, inače, zvanično legalizirana i ista za sve. Ali, naravno, bilo je i prevaranta koji su bili uvrijeđeni pretjerano niskom cijenom usluge i pokušali su je precijeniti. Za takav prekršaj oduzet im je konj, a uvređeni privrednici nisu imali izbora nego da na sebi nose teške bure.

Kao što vidite, poslovica je daleko od toga da bude samo fraza koja je slučajno izletjela iz nečijih usta. Naprotiv, ovo je veoma duboka, iako kratka, izreka sa svojom istorijom i ozbiljnim značenjem.