U kolokvijalnom, a često i književnom govoru povremeno zvuče znatiželjne riječi i izrazi, koji vremenom postaju krilati. Jedan od ovih termina koji se često sreće je "balabol". Verovatno je svako od nas čuo ovu reč više puta u detinjstvu. Nije izašao iz upotrebe, i dalje se aktivno koriste u modernom govoru.
Šta je "balabol"?
Navikli smo koristiti ovu riječ automatski, bez razmišljanja o semantičkom opterećenju. Često ga koristimo da opišemo vrlo pričljivu osobu ili djecu uzrasta "zašto". I ima dosta istine u ovome.
Činjenica je da se riječ "balabol" može koristiti i za pozitivne i za negativne karakteristike sagovornika. Često na igralištu možete čuti u razgovoru majki: "Moja beba je takav balabol, stalno o nečemu priča." U ovom slučaju to znači da je dijete samo vrlo pričljivo, negativnih prizvukanedostaje.
Međutim, pored definicije "govornika", ova riječ se često primjenjuje i na osobu koja ne samo da neprestano govori, već ne stavlja gotovo nikakvo semantičko opterećenje u svoje riječi, daje lažne informacije, čini praznim obećanja. O takvim ljudima govore i "brbljivica", "brbljivca", "trapera", "dokoličara", koriste mnoge druge nelaskave sinonime za riječ "balabol".
Priča o porijeklu
Postoji nekoliko verzija u vezi etimologije riječi "balabol". Ovo je i poreklo od tatarske reči za zvečku ili malo zvonce, koje se koristilo za ukrašavanje haljina, i verzija da je ova reč došla u ruski iz latinskog jezika u značenju "mucati".
Uzgred, u svom "Objašnjavajućem rečniku živog velikoruskog jezika" V. I. Dahl definiše riječi "balabol" i "balabolka" kao mali privjesak ili sitnicu, na primjer, za sat.
