Sadržaj:
Video: Šta je perdimonokle? Odakle je došao ovaj izraz i šta znači?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:49
Oštri izrazi i verbalni izrazi koji mogu preciznije izraziti emocionalno stanje od poznatih riječi ulaze u naš leksikon na različite načine. Neke riječi i fraze koristili su zanatlije, pojava drugih povezana je s određenim događajem. A ima i izraza pozajmljenih iz stranih jezika. Ovoj kategoriji pripada riječ o kojoj će biti riječi u ovom članku.
Šta je perdimonokle?
Kao i većina drugih ustaljenih izraza, ovo je došlo do nas u skraćenoj verziji. S vremenom je u ruskom jeziku riječ francuskog porijekla "perdimonocle", čije ćemo značenje dalje razmotriti, promijenila svoj izvorni oblik. U početku je fraza zvučala kao "monokl pun prdenja". Korišćen je u kontekstu konačnog završetka nečega. Drugim riječima, kraj svega! Direktan prijevod izraza "perdu monocle" zvuči kao "izgubljeni monokl". Na prvi pogledizgleda da nema veze između ta dva značenja. Ali nije. U osamnaestom veku u Rusiji se nošenje monokla smatralo posebnim šikom, nečim sličnim umetnosti. A gubitak ovog pribora smatrao se strašnom sramotom.
Alternativna verzija izgleda izraza
Općenito, postoji nekoliko verzija o tome šta je perdimonokle. Jedna od njih je najpopularnija (i najpouzdanija) - takozvana pozorišna. Riječ je o jednoj scenskoj tehnici koja se vrlo često koristila i koja je postala svojevrsni pečat. Da biste shvatili suštinu, morate na trenutak zamisliti kako pravi džentlmen nosi monokl. Još bolje, probajte sami. Mišići lica su u napetom stanju, a oko blago žmiri. I zamislite da ste čuli nešto iznenađujuće ili nečuveno. U takvoj situaciji nije lako kontrolisati izraze lica: obrve se podižu, mišići se opuštaju i, prirodno, monokl pada. Ispada misteriozni perdimonokl. Ko je prvi koristio takvu tehniku, pozorišni stručnjaci ne znaju.
Trenutna vrijednost izraza
S vremenom je pozorišna tradicija ušla u svakodnevni život. Međutim, jezik se razvija i riječi dobijaju drugačije značenje. Tako je i sa ovim izrazom. Trenutno se odgovorom na pitanje "šta je perdimonokl" smatra svaka situacija iz koje nema izlaza, ali je ipak možete tretirati sa humorom. Odnosno, ovo nije kraj, ali i dalje smetnja.
Naširoko poznati idiom "oko ispalo" je rusifikovana verzijaizraz francuskog porekla. Označava ekstremni stepen iznenađenja. Naravno, pravo oko ne može ispasti iz duplje, a umetnuto staklo može lako!
Preporučuje se:
Španska sramota - šta je to? Odakle je došao izraz?
Iz članka čitalac saznaje za stabilan izraz "španska sramota". Šta to znači? Odakle je došao mem-frazeologizam?
Izraz "klesati grbavca": značenje odakle je došao
Izraz "klesati grbavca" odnosi se na kolokvijalni stil, odnosno na njegovu raznolikost - žargon. Značenje fraze je vrlo jednostavno - prevariti. Vrlo često ljudi kažu nešto što nije nimalo istinito i razumno, "smisle u hodu", "prave budale od sebe". U takvim slučajevima prikladan je izraz "vajati grbavca"
Značenje frazeologizma "Prometejska vatra": odakle je došao i šta znači
Značenje idioma "Prometejska vatra" korisno je znati za svaku obrazovanu i kulturnu osobu. Izraz dolazi iz mitologije antičke Grčke
Šta znači "zanemarivanje, valcer"? Odakle je došao izraz?
Sankt Peterburg je grad sa istorijom. Ako mogu tako da kažem, onda sa istorijskom energijom. Neki turisti koji su posjetili sjevernu prijestonicu priznaju da se uključci psovki, koji su im ranije bili uobičajeni, po dolasku u Sankt Peterburg na neki način transformišu u govorne okrete koji su bili u upotrebi prije "revolucionarnog dolaska". I ono što je interesantno: fraze poput "zanemarivanje, valcer" izranjaju iz dubina podsvijesti na neki neobjašnjiv način
Neprijatelj je višeznačna zastarjela riječ. Odakle je došao i šta znači?
Mnoge riječi koje se nalaze u literaturi ili istorijskoj dokumentaciji nove su i nerazumljive savremenom čovjeku. U svakom slučaju, nije sasvim jasno. Takav arhaizam je riječ "neprijatelj"
