Muslimani biraju ime za svoje dijete sa velikom pažnjom. Većina njih vjeruje da buduća sudbina osobe u velikoj mjeri ovisi o njemu. Iz tog razloga ime ne samo da treba da zvuči prelepo (što je takođe važno), već i da svom vlasniku podari nešto pozitivnog kvaliteta.
Na primjer, tatarska imena za djevojčice obično znače fizičku ili duhovnu ljepotu, poslušnost ili krotkost, inteligenciju ili održavanje kuće. Dječak se, po pravilu, zove tako da odraste bogat, mudar, jak. U principu, u kulturi mnogih naroda, imenu se pridaje veliki značaj. Međutim, u posljednje vrijeme na izbor često utiču vanjski faktori. I ne uvijek pozitivno.
U sovjetskim vremenima, krimskotatarska imena djevojaka bila su prilično česta, stvorena umjetno pod utjecajemkomunističkih ideja. Na primjer, Lenia doslovno znači "Lenjin postoji", Lemara - "Lenjin, Marks", Zarema - "za revoluciju svijeta", Elmara - "Engels, Lenjin, Marks". Postoji mnogo drugih ne tako uspješnih primjera. Godinama kasnije, toliko su čvrsto ušli u kulturu sovjetskih muslimana da čak i sada, kada su i komunistička moć i njen uticaj na živote građana odavno nestali, i dalje ih nazivaju decom, ne samo na Krimu, već i širom post-sovjetskog prostora. svemir. U principu, slična situacija je uočena i kod drugih naroda SSSR-a. Jedna Dazdraperma (zivio prvi maj) vrijedi.
Lista tatarskih imena za djevojčice je dovoljno velika da možete odabrati lijepa, laka za izgovor i odgovarajuća po značenju. Osim sovjetskog utjecaja na kulturu raznih naroda, postoje i drugi. Postoje tatarska imena za djevojčice, čije je porijeklo povezano sa zapadnoevropskim. Na primjer, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Ali svaki od njih ima i svoje specifično tumačenje. Ilmira - poštena, savjesna, Regina - kraljica, žena kralja.
Istočne i zapadne kulture se sve više isprepliću jedna s drugom. Nedavno se tatarska imena za djevojčice biraju ne samo u muslimanskim porodicama. Ima ih kod Slovena, u zemljama srednje i zapadne Evrope, na američkom kontinentu.
Malo je vjerovatno da će se iko iznenaditi ako sazna da se ruska djevojka zvala Alsu (veoma lijepa) ili Jasmine (po cvijetu), da ne spominjemoo Lili (bijeli tulipan) ili Louise (slavna bitka). Bez sumnje, u ovom slučaju odlučujuću ulogu u izboru ne igra značenje same riječi, već ljepota zvuka.
Prilikom odabira tatarskih imena za djevojčicu odgajanu u nemuslimanskoj porodici, moraju se uzeti u obzir određene nijanse. Ne biste se trebali zaustaviti na prvoj opciji koja se pojavi, uzimajući u obzir samo njen zvuk. Obavezno se raspitajte o značenju ovog imena, jer ono zaista može utjecati na život djeteta, čak i indirektno. Na primjer, dajući djevojčici ime Jusama (zvuči dobro, ali u prijevodu znači "noćna mora"), možete je osuditi na brojne uvrede u djetinjstvu i adolescenciji, što može utjecati na mentalno zdravlje djeteta. Trebalo bi uzeti u obzir i zvuk, uzimajući u obzir fonetske karakteristike maternjeg jezika. Na primjer, ime Bizyak za Tatare može zvučati lijepo (znači "uzorak"), ali, na primjer, za ruski jezik nije sasvim prihvatljivo, pa čak i nepristojno. Stoga, prije konačnog izbora, dobro razmislite, posavjetujte se sa voljenima i analizirajte moguće posljedice. Ne isplati se riskirati sudbinu djeteta slijepo slijedeći modni trend ili dajući mu ime po omiljenom liku iz TV serije.
