Značenje ruske poslovice "sporazum je vredniji od novca"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja izmjena: 2024-02-12 04:48

U svakodnevnom životu često koristimo poslovice i izreke koje potiču iz Drevne Rusije, ne razmišljajući o njihovom porijeklu i značenju. Jedan od ovih izraza je "dogovor vrijedi više od novca."

Izraz "Sporazum vrijedi više od novca" ima vrlo, vrlo solidno značenje. U shvaćanju starih Slovena, to je u svakom slučaju značilo završetak transakcije.

Riječ i djelo

Još prije 200 godina, prilikom sklapanja posla, pismene potvrde bile su vrlo rijetke. Ugovor je često bio zapečaćen rukovanjem, a jedina garancija je bilo pošteno ime trgovca. Nije bilo govora o kršenju uslova ugovora. Ako se radilo o isporuci bilo koje robe, onda je ona morala biti isporučena na vrijeme, ali ako je u pitanju dug, onda se mora vratiti na vrijeme.

Smisao pravila "dogovor vrijedi više od novca" - bolje je ispuniti obećanje, čak i na štetu vlastite koristi. Na kraju krajeva, kršenje riječi značilo je urušavanje ugleda. Najčešće je oporavak trajao dosta vremena, ako ne i cijeli život. Kršenje pravila "dogovor je vredniji od novca"više nije bilo vjere i, shodno tome, nisu htjeli imati posla s njim. Kao rezultat toga, nepoštenje je dovelo do velikih gubitaka. Moglo bi se čak reći da je to bio krah čitavog preduzeća. I proširilo se na cijelu porodicu.

Reč trgovca

Izraz "posao vrijedi više od novca" ima analogiju, ali manje poznat. Ova "trgovačka riječ" je obećanje trgovca o tačnom ispunjavanju svih uslova usmenog ugovora.

Naročito je trgovačka riječ bila rasprostranjena izvan centralne Rusije. Trgovac možda ne razumije vrijednosne papire i ne može ih pročitati, neki poduzetnici i trgovci uopće nisu bili pismeni. Ali oni su znali cijenu obećanja.

Bilo je slučajeva kada su poznati industrijalci počinili samoubistvo zbog nemogućnosti da otplate kredit ili ispune uslove ugovora. Ovo je pokazao nevjerovatan primjer časti: zaista, sporazum je bio dragocjeniji od novca, pa čak i života. Od ovih ljudi bili su veliki uzgajivači A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Zanimljivo, nakon 25 godina, sin potonjeg vratio je ugled porodici, otplativši sve dugove. U to vrijeme i sam je postao uspješan preduzetnik.

"Posao vrijedi više od novca" ovih dana

Agreement je kolokvijalna verzija riječi "sporazum". Danas je veoma cijenjena osoba koja zna kako kompetentno voditi pregovore. Ali u isto vrijeme, usmeno zaključen posao nema snagu. Svi uslovi moraju biti zabeleženi na papiru. Čitave korporacije rade kako bi osigurale da su uslovi u ugovoru ispunjeniispravno napisano.

Registrirano sve - od uslova transakcije do mogućeg sudskog spora. Propisani su rizici, uslovi, kazne i obaveze. Ali čak ni dobro sastavljen ugovor ne garantuje da će uslovi posla biti ispunjeni.

Može se raskinuti odlukom jedne od strana, a to će biti opravdano zakonom ili odredbom iz ugovora. A riječ data ranije neće imati efekta.

Ovaj negativni trend u Rusiji pojavio se sa promjenom političkog režima početkom prošlog stoljeća, kada su mnoge porodice poznatih industrijalaca ili trgovaca bile prisiljene napustiti zemlju. Tradicije su prekinute, a časna riječ se više ne cijeni tako skupo.